"than girls" - Traduction Anglais en Arabe

    • من الفتيات
        
    • من البنات
        
    • عن الفتيات
        
    • عن البنات
        
    • عدد الفتيات
        
    • على الحمل
        
    • يفوق عدد البنات
        
    • من عدد الإناث
        
    • من عدد البنات
        
    • منه بين الإناث
        
    • يزيد عن عدد البنات
        
    • من أداء البنات
        
    • من البنين
        
    More boys than girls also favour natural and social sciences. UN كما يفضل عدد من الفتيان أكبر من الفتيات العلوم الطبيعية والاجتماعية.
    More boys are shown at school than girls. UN وغالبا ما يجري تصوير الفتيان في المدرسة أكثر من الفتيات.
    Although primary school education was mandatory for children aged 5 to 14, boys showed a slightly higher rate of enrolment than girls. UN ورغم أن التعليم الابتدائي إلزامي للأطفال ما بين سن الخامسة والرابعة عشرة، فإن معدل التحاق الأولاد أعلى قليلا من البنات.
    When considering violence without defining the actor, it seems that boys are victims of violence more often than girls. UN ولدى النظر إلى العنف دون تحديد من ارتكبه، يتضح أن الأولاد يقعون ضحية للعنف أكثر من البنات.
    Overall, boys more frequently had experience with illegal drugs than girls. UN وإجمالا، كان الفتيان أكثر تعاطيا للمخدرات غير المشروعة عن الفتيات.
    For example, table 1 in the report showed that there were some 77,000 more boys than girls under the age of 4. UN وعلى سبيل المثال، يبيِّن الجدول 1 من التقرير أن هناك نحو 000 77 من الأولاد أكثر من الفتيات دون سن الرابعة.
    However, much more boys and young men than girls and young women go in for sports. UN ومع ذلك يتجه عدد أكبر من الفتيان والشباب نحو الرياضة البدنية أكثر من الفتيات والشابات.
    In 2004, the trend had been the same: more boys than girls had dropped out at all levels. UN وفي عام 2004، كان الاتجاه نفس الشيء: ترك المدرسة في جميع المراحل عدد من الصبية أكثر من الفتيات.
    In all years from 1998 to 2005, only at the primary level had there been more boys than girls enrolled. UN ففي السنوات من 1998 إلى 2005، كان هناك في المرحلة الابتدائية أولاد مقيدون أكثر من الفتيات.
    Teachers frequently report that they enjoy teaching boys more than girls. UN :: يذكر المعلمون في كثير من الأحيان أنهم يجدون متعة في تدريس الصبيان أكثر من الفتيات.
    Boys appear to be at a greater risk than girls. UN ويبدو أن الأولاد يتعرضون لذلك أكثر من البنات.
    In pre-primary and higher education, boys are also accessing less than girls. UN كما أن البنين يحصلون على قدر أقل من البنات في التعليم قبل الابتدائي والتعليم العالي.
    According to a sample survey, boys drop out more often than girls. UN ووفقاً لاستقصاء بالعينة يتسرب البنين من المدرسة بصورة أكثر تكراراً من البنات.
    Overall, boys scored higher than girls in nine of the sixteen selected subjects. UN وبصورة عامة حصل البنون على نتائج أفضل من البنات في 9 من المواد الـ 16 المختارة.
    From the age of 14, boys got drunk more often than girls. UN واعتبارا من سن 14 سنة، دخل الفتيان في حالة سكر عددا أكبر من المرات عن الفتيات.
    Girls in the poorest quintile of households are three and a half times more likely to be out of school than girls in the richest households, and four times more likely than boys in the richest households. UN والفتيات من الخمس الأشد فقراً من الأسر المعيشية يبلغن ثلاث مرات ونصف المرة أكثر في احتمال ترك الدراسة عن البنات بين أغنى الأسر المعيشية، وأربعة مرات أكثر من الأولاد في أغنى الأسر المعيشية.
    The report indicates that there is a smaller investment in the education of girls and that there are more boys than girls attending higher levels of education. UN ويشير التقرير إلى أن الاستثمار أقل في مجال تعليم الفتيات وأن عدد الفتيان في مستويات التعليم العليا يفوق عدد الفتيات.
    Most were hardly more than girls themselves. Open Subtitles أغلبيتهم بالكاد كانت لديهم القدرة على الحمل
    The Net Enrolment Rates (NERs) reveal that, in general, there are more boys who are out of age than girls in the system. UN 10-6-2 وتكشف معدلات الالتحاق الصافية عن أن عدد الأولاد الذين يتجاوزون السن، بصفة عامة، يفوق عدد البنات في النظام.
    The sex-related differences in this rate are related to the demographic pattern that there are more boys born than girls. UN والاختلافات المتصلة بنوع الجنس في هذه النسبة تتعلق بالنمط الديمغرافي، إذ أن عدد المواليد الذكور أكبر من عدد الإناث.
    In 8 out of the 13 districts, more boys had to repeat their exams than girls. UN وفي 8 من بين 13 مقاطعة، كان عدد البنين الذين تعين عليهم إعادة امتحاناتهم أكبر من عدد البنات.
    Boys had a higher infant mortality rate (3.7 per 1,000) than girls (2.7 per 1,000). UN ومعدل وفيات الرضع مرتفع بين الذكور (3.7 في الألف) منه بين الإناث (2.7 في الألف).
    More boys attend college than girls in parts of Africa and South Asia. UN وعدد البنين الملتحقين بالكليات في أجزاء من أفريقيا وجنوب آسيا يزيد عن عدد البنات.
    In contrast, the academic achievements do seem to indicate that boys perform better than girls in mathematics and also in language in some cases; this may point to different processes of socialization in terms of the importance attributed to the academic education of girls and boys, which would lead to a poorer performance by girls. UN وفي المقابل، يبدو أن اﻹنجازات العلمية تشير إلى أن أداء البنين أفضل من أداء البنات في الرياضيات وأيضا في اللغات في بعض الحالات؛ وقد يشير ذلك إلى اختلاف عمليات التنشئة الاجتماعية من حيث اﻷهمية المعقودة على التعليم اﻷكاديمي للبنات والبنين، مما قد يؤدي إلى أداء أضعف للبنات.
    More boys than girls drop out from class 1 to 4. UN ويحدث أن يتسرب عدد من البنين أكبر من عدد البنات من الفرق الدراسية الأولى إلى الرابعة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus