"than he" - Traduction Anglais en Arabe

• مما كان
• مِنْ أَنَّهُ
• منه بكثير
• أكثر منه
• اكثر منه
• مما هو
• مما يبوح
• مما يخبرنا
• مما يريد أن
• مما يظهر
• ممّا هو

He was more pessimistic than he had been when the new Government came to power, because the situation of women had not really improved since then.
وأردف قائلا إنه أكثر تشاؤما اﻵن مما كان عليه عند مجيئ الحكومة الجديدة ، ﻷن حالة المرأة لم تتحسن مطلقا منذ ذاك الحين.

A lot more than he could have possibly used himself.
وهناك الكثير أكثر مما كان يمكن وربما تستخدم نفسه.

Captain's been to more crime scenes today than he has all year.
النقيب تواحد في مسارح جريمة أكثر مما كان يفعله طوال العام.

You don't know me, but nobody knows me better than he does
أنت لا تَعْرفُني، لكن لا أحدَ يَعْرفُني أفضل مِنْ أَنَّهُ يَعمَلُ

But the thing youhaveto remember is that even though you're younger, you're way more mature than he is.
لكن ما يجب أن تتذكريه أنتِ هو أن بالرغم من أنكِ أصغر سنا أنتِ أكثر نضجا منه بكثير

I'm surprised. You're enjoying it even more than he is.
أنا متفاجئة بأنك تستمتع بهذه التجربة حتى أكثر منه

I told Dad that I was more of a father to you than he was, so I'm here to look you in the eye and see if there's anything worth saving.
اخبرت والدي انني كنت أب بالنسبة اليك اكثر منه لذلك انا هنا لأنظر الى عينيك و ارى ان كان هناك اي شيء يستحق الانقاذ

Now, I'm sorry, but your man in the tree can't get any more dead than he is!
أنا آسف، لكن رجلك على الشجرة لا يمكن أن يموت أكثر مما هو ميت الآن

I guess 24 hours was more time than he had.
اعتقد ان 24 ساعه كانت اكثر مما كان يملكه

It was very much being led by Blake, although I did think she was probably more willing to go to rehab than he was.
والتي كانت منقاده تماما من قبل بليك رغم ذلك اعتقدت في حينها انها كانت اكثر رغبه في العلاج مما كان هو عليه

I was surprised he didn't leave the institute sooner than he did.
وفوجئت أنه لم تترك المعهد في وقت أقرب مما كان يفعل.

Well, fence sold the bracelet for more than he thought it was worth, I guess.
حسنا، تباع السياج سوار لأكثر مما كان يعتقد أنه يستحق، وأعتقد.

Whoever did this is no better than he was.
من فعل هذا ليس أفضل مما كان عليه.

But it appears he was asleep on that ship much longer than he anticipated.
لكن يبدو بأنه نام في تلك السفينة لأطول مما كان يتوقع

Knowing you, you'd beat yourself up worse than he would anyway.
يَعْرفُك، أنت تَضْربُ نفسك أسوأ مِنْ أَنَّهُ على أية حال.

I need you to press Lil Top to sell more than he can handle.
أَحتاجُك لضَغْط قمةِ ليل إلى بِعْ أكثر مِنْ أَنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ.

Her husband can't defend himself from what she's saying about him any more than he could against the shotgun.
زوجها لا يَستطيعُ يُدافعُ عن نفسه ضدّ ما هي تَقُولُ عنه أكثر مِنْ أَنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ ضدّ البندقيةِ.

I've learned from my father's mistakes, and I'm a much better father than he is.
لقد تعلمت من أخطاء والدي و إنني أب أفضل منه بكثير

I'm more of a father to that baby than he is.
أنا أكثر من أب بالنسبة لذلك الطفل أكثر منه

The first girl he ever loved is getting married this weekend to a guy who's way more successful than he is.
اول فتاة وقع في حبها ستتزوج نهاية الاسبوع من رجل ناجح اكثر منه.

Jay Garrick, it turns out, is much faster at assigning blame than he is at actual heroics.
جاي جاريك، كما تبين، هو أسرع بكثير في إلقاء اللوم مما هو في بطولات الفعلية.

I have reason to believe that Pastor Barlow knows more about Ray's death than he's letting on.
لديّ سبب يدفعني للظن بأن القس (بارلو) يعلم عن موت (راي) أكثر مما يبوح به

Our carjacker definitely knows more than he's telling us.
سارق السيارة يعرف حتماً أكثر مما يخبرنا به

Here's the guy who maybe needs his friend more than he admitted.
هاهو الرجل الذي يحتاج إلى صديقته أكثر مما يريد أن يقر

Look, I know him. He's much more high-strung than he appears.
اسمع، اننى اعرفه، انه ذو اعصاب قوية اكثر مما يظهر

I have more ideas than he could dream of.
-أنا لديّ أفكار كثيرة أكثر ممّا هو قادر على الحلم يها حتّى