"than it had" - Traduction Anglais en Arabe

• عما كانت قد
• مما كانت عليه
• عما كان عليه
• مما كان عليه

Bosnia and Herzegovina, in 2010, reported 145 fewer mines than it had reported in 2009.
وأبلغت البوسنة والهرسك، في عام 2010، عن تراجع عدد الألغام التي تحتفظ بها ب145 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

Bulgaria, in 2010, reported 10 fewer mines than it had reported in 2009.
وأبلغت بلغاريا، في عام 2010، عن تراجع عدد الألغام التي تحتفظ بها ب10 ألغام عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

Eritrea, in 2010, reported 63 more mines than it had reported in 2009.
وأبلغت إريتريا، في عام 2010، عن زيادة عدد ما تحتفظ به من الألغام ب63 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

It must be more effective than it had been.
يجب عليها أن تكون أكثر فعالية مما كانت عليه في الماضي.

The prospects for the world economy in 2009 remained worrisome; the outlook might even be worse than it had been for 2008.
وما زالت آفاق الاقتصاد العالمي لعام 2009 تبعث على القلق، بل إن من المحتمل أن يزداد الوضع سوءا عما كان عليه في عام 2008.

That situation was worse than it had been one year previously.
وهذا الوضع أسوأ مما كان عليه الحال قبل حوالي عام.

France, in 2010, reported 27 fewer mines retained than it had reported in 2009.
وأفادت فرنسا، في عام 2010، بالاحتفاظ بعدد يقل ب27 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

Namibia, in 2010, reported 1,000 fewer mines than it had reported in 2009.
وأبلغت ناميبيا، في عام 2010، عن الاحتفاظ بعدد يقل ب000 1 لغم عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

The Netherlands, in 2010, reported 199 fewer mines retained than it had reported in 2009.
وأفادت هولندا، في عام 2010، بالاحتفاظ بعدد يقل ب199 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

Peru, in 2010, reported 1,987 fewer mines retained than it had reported in 2009.
وفي عام 2010، أفادت بيرو أنها احتفظت بعدد من الألغام يقل ب987 1 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه عام 2009.

Spain, in 2010, reported 62 fewer mines retained than it had reported in 2009.
وفي عام 2010، أفادت إسبانيا بأنها احتفظت بعدد من الألغام يقل ب62 لغماً عما كانت قد أبلغت به في عام 2009.

In-built capacity was currently at a much lower level than it had been at the time of the fiftieth anniversary celebrations.
فالطاقة الداخلية من حيث الموارد أقل مستوى الآن مما كانت عليه إبان الاحتفالات بالذكرى الخمسين.

Another noted that the common perception outside the Council was that it was ending the year more divided than it had been at the beginning of the year.
وأشار آخر إلى أن المفهوم السائد خارج المجلس هو أنه ينهي السنة وهو أكثر انقساما عما كان عليه في بدايتها.

At the close of 2000, the regional index was still 25 per cent lower than it had been in mid-1997.
وظل مؤشر المنطقة في نهاية عام 2000 يبلغ 25 في المائة أقل مما كان عليه في منتصف عام 1977.