"than that" - Traduction Anglais en Arabe

• من ذلك
• مِنْ ذلك
• ذلك بكثير
• مما هو
• من نظيره
• غير تلك
• هذا بكثير
• مما كان عليه
• أكثر من هذا
• عما كان عليه
• من مثيله
• عدا ذلك
• مما كانت عليه
• من مثيلتها
• غير ذلك

Although today's hearing will add some more information to the inventory, we hope that it will do more than that.
ولئن كانت جلسة الاستماع في هذا اليوم ستضيف معلومات أخرى الى رصيد المعلومات، فإننا نرجو أن تفعل أكثر من ذلك.

Consequently, nothing more than that would be done by a future State responsibility Convention under the proposed scheme.
ونتيجة لذلك لن تضطلع اتفاقية مقبلة تتعلق بمسؤولية الدول بأكثر من ذلك في إطار المخطط المقترح.

We think that we should be honest and we should have greater respect for ourselves than that.
وإننا نعتقد أنه ينبغي لنا أن نكون صادقين وأن نزيد احترامنا ﻷنفسنا أكثر من ذلك.

So you're gonna have to do better than that. Oh.
لذا سيتعيّن عليك أنْ تفعل شيئاً أفضل مِنْ ذلك

The practice of sport, however, is much more than that.
غير أن ممارسة الرياضة تعني أكثر من ذلك بكثير.

The response required is more complex than that to other diseases.
والاستجابة المطلوبة أكثر تعقدا مما هو الحال بالنسبة للأمراض الأخرى.

The number for South Asia is probably much higher than that average.
وقد يكون الرقم في جنوب آسيا أعلى من ذلك المتوسط بكثير.

`the prevention of war is a necessary factor for peace, but peace is something much more positive than that.
`إن الوقاية من الحرب عنصر ضروري من أجل السلام، إلا أن السلام أمر أكثر إيجابية من ذلك.

There were only four women members of the House of Assembly; however, more than that number had stood for election.
فليست هناك سوى أربع سيدات أعضاء في مجلس النواب، وإن كان عدد من رشحن أنفسهن أكثر من ذلك.

It's not about freedom. It's about something much greater than that.
ولا بالحرية، بل تدور حول شيءٍ أعظم من ذلك بكثير.

Oh, my. He's got attitude, all right. But it's more than that.
يا إلهي لديه اسلوب, هذا صحيح ولكن الأمر اكثر من ذلك

My mom could do a lot worse than that crazy bastard.
أمّي يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أسوأ بكثير مِنْ ذلك اللقيطِ المجنونِ.

Hope you can do better than that.
تمنّك يُمْكِنُ أَنْ إفعلْ أحسن مِنْ ذلك.

You're gonna have to do a whole lot better than that.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لتَعمَلُ كثيراً أفضل مِنْ ذلك.

The report would benefit from having a more elaborated paragraph than that contained in section V on recommendations and actions.
ويمكن الاستفادة في التقرير من إدراج فقرة تتضمن تفاصيل أكثر مما هو وارد في الفرع الخامس بشأن التوصيات والإجراءات.

The general education level of women in the labor force is higher than that of men.
ومستوى التعليم العام للمرأة في القوى العاملة أعلى من نظيره لدى الرجل.

The Panel has, therefore, neither requested nor reviewed any evidence other than that submitted by MOJ in respect of these items.
لذلك فإن الفريق لم يطلب ولم يستعرض أدلة أخرى غير تلك التي قدمتها وزارة العدل فيما يتعلق بهذه البنود.

Please, it's gonna take a lot more than that to break up this group.
أرجوك، سيتطلب الأمر أكثر من هذا بكثير لتفريق هذه المجموعة

International cooperation for peaceful development must take place soon and to a greater degree than that seen during times of war or conflict.
ويجب أن يبدأ التعاون الدولي من أجل التنمية السلمية في القريب وبدرجة أكبر مما كان عليه خلال فترات الحرب أو الصراع.

Nah, it was more than that. Thanks for letting me assist.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

The world's strategic, political and economic landscape of the twenty-first century is certainly far different, more complex and more intertwined than that of 1945.
من دون شك، يختلف الواقع الاستراتيجي والسياسي والاقتصادي للقرن الحادي والعشرين اختلافا كبيرا عما كان عليه في عام 1945 فهو أكثر تعقيدا وتداخلا.

Despite these efforts, the educational attainment of children in minority regions is far less than that of other children.
وعلى الرغم من هذه الجهود، فإن مستوى التحصيل العلمي للأطفال في مناطق الأقليات أقل بكثير من مثيله لدى الأطفال الآخرين.

Other than that, there is nothing interesting about the body.
عدا ذلك لا يوجد شيء مثير للإهتمام حول الجثّة

This new budget reduces the total number of staff posts to 12 per cent less than that of 10 years ago.
وهذه الميزانية الجديدة تخفﱢض العدد الكلي للوظائف إلى أقل مما كانت عليه قبل عشر سنوات بنسبة ١٢ في المائة.

The ratio for transition economies was higher than that of any developing region in all infrastructure industries.
وكانت النسبة الخاصة بالاقتصادات الانتقالية أعلى من مثيلتها في أي منطقة نامية في جميع صناعات البُنى التحتية.

You know, she missed tennis lessons during the summer, but other than that, you did a great job.
تعرف .. فاتها دروس كرة المضرب هذا الصيف لكن غير ذلك ، انت قمت بعمل عظيم