"than this" - Traduction Anglais en Arabe

• مِنْ هذا
• مِنْ هذه
• هذا بكثير
• هذه بكثير
• أفضل من هذه
• غير هذا
• غير هذه
• عدا هذا العنصر
• غير تلك
• بدلاً من هذا
• من ذلك بكثير
• مما نحن
• الأمر أكثر
• اكثر من هذه
• افضل من هذه

Come on. You can do better than this, Sarah.
هلم أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُي أفضل مِنْ هذا.

There is nobody more red, white and blue than this man here.
هناك أحمر لا أحد الأكثر، أبيض وأزرق مِنْ هذا دُرْ هنا.

You know, there should be a lot more blood than this.
تَعْرفُ، هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الدمّ أكثر بكثير مِنْ هذا.

I've seen enemy battle plans that were easier to decode than this.
رأيت مخطّطات لمعارك الأعداء أسهل تحليلاً مِنْ هذه

And I will hurt you much, much worse than this, and God will forgive me,'cause I'm doing this for Him.
و سأؤذيكِ , أكثر من هذا بكثير و الرب سيسامحني لأنني أفعل هذا لأجله

You know, he even came to some of our little Mexican takeout Thanksgivings that were a lot better than this.
تعلم، حتى هو قد حضر بعض من أعياد شكرنا على النهج المكسيكي والتي كانت أفضل من هذه بكثير

Our withdrawal from Afghanistan has been more momentarily than this.
إنسحابنا مِنْ أفغانستان بلحظة أكثرَ مِنْ هذا.

Look, Brianna, I know you're better than this.
النظرة، بريانا، أَعْرفُ أنت أفضل مِنْ هذا.

I just feel like their pool has gotta be better than this.
أنا فقط أَشْعرُ مثل بركتِهم لَهُ gotta يَكُونُ أفضل مِنْ هذا.

Wouldn't you rather have that guy with the six-pack than this guy with the keg?
لا أنت بالأحرى عِنْدَكَ ذلك الرجلِ بالعُلبةِ ستّة مِنْ هذا الرجلِ بالبرميلِ؟

only mango juice will be cheaper than this.
عصير المانجةِ الوحيدِ سَيكون أرخصُ مِنْ هذا.

We've had our differences over the years, but I thought we were closer than this.
كَانَ عِنْدَنا إختلافاتُنا على مرِّ السنين، لَكنِّي إعتقدتُ نحن كُنّا أقرب مِنْ هذا.

Don't panic. I've been in worse binds than this.
لا تجزعي، فقد تورّطتُ في مشاكل أسوأ مِنْ هذه

Would I not make a better ruler than this waste?
آي لا يَجْعلَ a حاكم أفضل مِنْ هذه النفايةِ؟

A lot more than this happens in 30 minutes.
كل ما أقوله بأنه عادة يحصل أكثر من هذا بكثير خلال 30 دقيقة

Gooseberries, child. I've been in much worse situations than this.
ياطفلتي الجميلة، لقد مررت بمواقف أسوا من هذه بكثير.

This recommendation does not lessen the rights of transferees of funds from bank accounts under law other than this law.
ولا تنتقص هذه التوصية من حقوق من تحال إليهم أموال من حسابات مصرفية بموجب قانون غير هذا القانون.

Do you have normal clothes, other than this uniform?
شيف. هل معك ملابس عاديه غير هذه الرسميه؟

In the case of UNDP, the elements other than this are: cost-sharing; funds and trust funds; government cash counterpart contributions; contributions to local office costs; extra-budgetary activities; and management.
وفي حالة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، العناصر الأخرى عدا هذا العنصر هي: تقاسم التكاليف؛ والصناديق والصناديق الاستئمانية؛ والمساهمات النقدية المقابلة من الحكومات؛ والمساهمات في تكاليف المكاتب المحلية؛ والأنشطة الخارجة عن الميزانية؛ والإدارة.

No one has ever spoken across a longer stretch of time's river than this Akkadian princess, daughter of the first emperor in history, and priestess of the Moon-- Enheduanna.
لم يتحدث أحد من قبل، خلال نهر الزمان الطويل هذا، غير تلك الأميرة الأكادية

I need an iceberg, rather than this ice cube.
يلزمنا جبل ثلجي بدلاً من هذا المكعب الثلجي

And I want so much more in mine than this.
وأريد أكثر من ذلك بكثير في الألغام من هذا.

Better the sweet hereafter than this awful limbo.
ربما أن الجنة أفضل مما نحن فيه الآن في تلك الدنيا

My husband died on Christmas Day and it was more enjoyable than this.
زوجي توفي يوم عيد الميلاد وكان الأمر أكثر سرورا من هذا كله.

There must be more than this provincial life.
♪ لا بد ان هناك ماهو اكثر من هذه الحياه الريفيه ♪

The music you sang in the street is much better than this!
والاغاني التي كنتم تغنونها امام المارة افضل من هذه