"thank me for" - Traduction Anglais en Arabe

• تشكرني على
• شكري
• تشكريني
• لتشكرني
• تشكرينني
• أشكر لي
• شكرا لي
• تشكرنى
• تشكروني
• تشكرينى
• لشكري
• لتشكريني
• ستشكرينني
• ستشكريني على
• ليشكرني

Don't thank me for that because I'm warmed up, baby.
لا تشكرني على هذا لأنَّني متحمسٌ جاهزٍ يا عزيزي

You can thank me for that and start doing the job I'm asking you to do.
‫يمكنك أن تشكرني على ذلك ‫وتبدأ بإنجاز العمل الذي أطلبه منك

So once you calm down, you can thank me for preventing an all-out war.
لذلك بمجرد ان تهدئ يمكنك شكري لمنع الحرب

She was always preaching. You can thank me for putting an end to that.
كانت تعظنا دائماً بأقاويلها بإمكانك شكري على إنهاء ذلك

You don't have just this office to thank me for. If you win reelection, you can thank me for that, too.
شُكرك لي ليس من أجل هذا المكتب فقط إن ربحت الإنتخابات عليك أن تشكريني أيضاً.

She called to thank me for giving her the night off.
لقد اتصلت لي لتشكرني على حصولها على ليلة إجازة

And you can thank me for that because I played it cool all summer.
ويمكن أن تشكرني على ذلك لأنني التزمت الهدوء طيلة الصيف

I didn't even mention your assistant to the board, and you should thank me for that because I'm keeping you from being perceived as a man that only thinks with his cock and not with his head.
إنّني حــــتى لم أذكر أمــــر مساعدتك لمجلس الإدارة، ويجب أنْ تشكرني على ذلك لأنّني أحميك لكي لا يُنظر إليك كرجل

That's something to be happy about, at least. You can thank me for that.
هذا شيء لنسعد به، على الأقل يُمكنكَ أن تشكرني على ذلك.

You ain't got to thank me for that, Dad.
ليس عليك أن تشكرني على ذلك يا أبي

I hope you don't mind, but I figured you'd be looking to thank me for saving your life.
آمل أنكم لا تمانعون، لكني استنتجت أنكم تريدون شكري على إنقاذك حيواتكم.

What you should really thank me for is convincing him not to do Hollis' accent.
ما ينبغي عليك حقًا شكري عليه هو إقناعه بعدم استخدام لكنة هوليس

You shouldn't thank me for showing the way to your death.
لا ينبغي عليك شكري لأني أرشدك الى طريق موتك

Then you'll have to thank me for helping with the security.
إذا عليكِ أن تشكريني لمساعدتك مع موضوعك الأمني.

I'm telling you, you're gonna thank me for this later.
أقول لكي, سوف تشكريني يوماً على ما فعلت.

Mrs. Goldstein called to thank me for giving Phillip a ride home yesterday.
السيدة قولدستين أتصلت لتشكرني على توصيل فيلب في الأمس

You will thank me for using a fake name.
سوف تشكرينني لإستخدام .. اسم مزور، هل سيذكر

And you two spoiled brats should thank me for it.
ولكم اثنين من صعاليك مدلل يجب أن أشكر لي لذلك.

You're both gonna thank me for this.
كنت على حد سواء ستعمل شكرا لي لهذا.

Aren't you going to at least thank me for the visual presentation?
ألن تشكرنى على الأقل على العرض المرئي أقصد، ألم يكن رائعا؟

You guys will thank me for this later, okay?
سوف تشكروني يا شباب على هذا لاحقاً ..

You should thank me for pulling old bald men off of you.
يجب أن تشكرينى لسحب رجل عجوز أصلع من فوقك

You don't have to thank me for it, but you have to accept it.
لا داعي لشكري على هذا، لكن سيتوجب عليك الموافقة عليه

I don't imagine you're calling to thank me for the roses.
لا أظنك تحاولين الاتصال بي لتشكريني على الورود

Ungrateful child, you will thank me for this in one century or the next.
أيّتها الطفلة الجاحدة، ستشكرينني على هذا خلال قرن أو التالي له.

Someday you'll thank me for all this scary love.
يوماً ما ستشكريني على كل هذا الحب المخيف

Called to thank me for our assistance.
إتّصل بي ليشكرني على المُساعدة