"thank us" - Traduction Anglais en Arabe

• تشكرنا
• يشكرنا
• شكرنا
• تشكرينا
• أشكر لنا
• يشكروننا
• سيشكرنا
• وتشكرنا

Better still, you thank us... and consider yourself fortunate we bring a culprit across to ya.
بل من الأحرى,أن تشكرنا و تعتبر نفسك محظوظا لأننا جلبنا مجرما إليك

You can thank us when we get you to heaven where you belong.
يمكنك أن تشكرنا عندما نضعك في الجنة حيث تنتمي.

We give you a high salary with awards and benefits and trips, and you decide to thank us by taking even more for yourself?
نعطيك راتب عالي ومكافئات وعلاوات ورحلات، وأنت تقرر أن تشكرنا بأخذ المزيد لنفسك؟

He can thank us by turning around and heading home.
يمكنه أن يشكرنا بالعودة والتوجه إلى بيته.

I mean, the least she could do to thank us for saving her life is just open her eyes, let us know whether or not she wants to murder us.
أقلّ ما يمكنها فعله هو شكرنا على إنقاذ حياتها هو أن تفتح عينيها وتخبرنا ما إن كانت تودّ قتلنا أم لا.

- You can thank us later. - Especially me.
يمكنكِ أنْ تشكرينا لاحقـًا - خصوصـًا أنا -

He'll thank us for it.
وقال انه سوف أشكر لنا لذلك.

The locals will not thank us for dumping murderers and the diseased into their midst.
الناس لن يشكروننا لأننا سنزج بالقتله و المرضي بينهم

The Japanese people will thank us for what we've done.
سيشكرنا الشعب الياباني على ما قدمناه لهم

Kanin. But my guess is that one day, The country will thank us for it.
لكنني أخمن أنه ذات يوم البلاد سوف تشكرنا على ذلك

The High Command in northern sector wants to thank us.
القيادة العليا في القطاع الشمالي تشكرنا على إنجازاتنا

And people would thank us, and then, you know, they would stare, and that would make me really, really angry.
والناس تود أن تشكرنا , ثم , تعرف يحدقون بنا وهذا كان يجعلني أغضب فعلا

But ma will... Will thank us once we find El Dara.
... لكن ماما سوف - سوف تشكرنا حالما نجد الدورا

We sent you to the finest schools, provided you with every conceivable advantage, and this is how you thank us.
لقد أرسلناك إلى أفضل المدارس ووفرنا لك كل المزايا الممكنة وهكذا تشكرنا!

Don't thank us, old boy.
لا تشكرنا ايها الفتى العجوز ..

He'll thank us for this later. Or I'll just tell him it was your idea.
سوف يشكرنا لاحقا او سأخبره انها كانت فكرتك

We're taking him back. The merchant might thank us with a dime or two.
سنعيده إلى سيده التاجر قد يشكرنا ويعطينا عشر سنتات أو عشرين

We'll walk over there, and no one will thank us.
نحن سنسير إلى هناك ولن يشكرنا أحد

He just wanted to thank us for giving Wallace the perfect excuse not to fire him.
هو فقط ارد شكرنا من اجل اعطاء والاس عذر رائع لعدم طردة

- No need to thank us, it's what we do.
لا حاجة إلى شكرنا ، إنه ما نفعله

All right, we got to hurry. You can thank us later.
حسناً، يجب أن نسرع، ويمكن أن تشكرينا لاحقاً

thank us for taking it away
يتوجب عليك أن تشكرينا لأننا سنأخذ مثل هذه الأشياء

No need to thank us.
لا حاجة أن أشكر لنا.

Then he'll doze off, and then in a couple hours, he'll thank us again.
و من ثم سيغفو و من ثم بعد ساعتين سيشكرنا مجددا

- she would be happy and thank us. Aah!
سوف تكون مبسوطه وتشكرنا هاهي تخرج