"thank you again" - Traduction Anglais en Arabe

• شكراً لكم ثانيةً
• أشكركم مرة أخرى
• شكرا لك مرة أخرى
• شكراً لك مجدداً
• شكراً لك مرة أخرى
• شكرًا لك مجددًا
• أشكرك مرة أخرى
• شكرا لك مرة اخرى
• شكرا مرة أخرى
• شكراً لكِ مجدداً
• أشكركم ثانية
• شكرا لك ثانية
• شكرا لك مجددا
• شكرا مجددا
• شكرا مرة اخرى

Thank you again for giving me the time I did have with my father.
شكراً لكم ثانيةً لإعْطائي الوقتِ أنا كَانَ عِنْدي مَع أبي.

I would like to Thank you again for your warm welcome, and I stand ready for some warm debates.
وأود أن أشكركم مرة أخرى على ترحيبكم الحار وأنا على أهبة الاستعداد للمشاركة في بعض المناقشات الساخنة.

Well, Thank you again for seeing us on such short notice.
حسنا، شكرا لك مرة أخرى لرؤيتنا في هذه المهلة القصيرة

All right, Thank you again, sweetheart. You made my day.
حسناً، شكراً لك مجدداً يا حبيبي، لقد أسعدتَ يومي

Well, I should go. Thank you again for coming to my aid on the road.
حسناً , يجب أن أذهب شكراً لك مرة أخرى على حضورك ودعمك لي

Thank you again for coming to my rescue.
شكرًا لك مجددًا على مجيئك لإنقاذي

I just wanted to Thank you again for what you did at the fundraiser.
أنا فقط أردتُ إلى شكراً لكم ثانيةً لما أنت عَمِلتَ في حفلة جمع التبرعاتِ.

Listen, I really need to Thank you again.
إستمعْ، أَحتاجُ حقاً إلى شكراً لكم ثانيةً.

I wanted to Thank you again personally, man.
أردتُ إلى شكراً لكم ثانيةً شخصياً، رجل.

To conclude, Madam President, I would like to Thank you again for organizing those meetings.
ختاما أود، سيدتي الرئيسة، أن أشكركم مرة أخرى على تنظيم هذه الجلسات.

In concluding, I would like to Thank you again for your efforts.
وفي الختام، أود أن أشكركم مرة أخرى على جهودكم.

Thank you again for taking the lead on finding that place for me.
شكرا لك مرة أخرى لأخذ زمام المبادرة في إيجاد هذا المكان لي..

Hey, Thank you again for watching him tonight.
يا، شكرا لك مرة أخرى لمشاهدة له هذه الليلة.

Thank you again for taking the Lima Express all the way from New York City, again, to be here.
شكراً لك مجدداً لأخد القطار من مدينة نيويورك إلى هنا مجدداً، حتى تحضري البرنامج.

Oh, hey, sir, Thank you again for letting us use your office.
يا سيدي, شكراً لك مجدداً لسماحك لنا استخدام مكتبك

Anyway, thank you, again, for everything.
على كل حال, شكراً لك مرة أخرى على كل شيء

Thank you again. You're always welcome here.
شكرًا لك مجددًا مُـرحّب بك دائمًا هُنا

I just wanted to Thank you again for this opportunity, Mr. Wayne.
أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى على هذه الفرصة، سيد واين.

'Thank you again.'
شكرا لك مرة اخرى

Walter, I wanted to say Thank you again for the festival tickets.
والتر، أردت أن اقول لكم شكرا مرة أخرى لتذاكر المهرجان.

Here we are. Thank you again.
ها نحن وصلنا , شكراً لكِ مجدداً

I would like to Thank you again for meeting me at such short notice on the last day of my sixth mission to Cambodia.
وأود أن أشكركم ثانية على استقبالي في اليوم اﻷخير من مهمتي السادسة في كمبوديا، خاصة أنني كنت قد أعربت عن رغبتي في لقائكم في اللحظة اﻷخيرة.

Thank you again for allowing Hope to keep shopping.
شكرا لك ثانية لسماحك لـ (هاوب) بمواصلة التسوق

Oh, thanks. And thank you, again, for coming tonight.
شكرا,و شكرا لك مجددا لقدومك الليلة

Thank you again for coming. I'll be at the bar.
شكرا مجددا على القدوم سأكون أين يقدم الشراب

Thank you again, Miss Lillian. We'll be in touch.
شكرا مرة اخرى آنسة ليليان سوف نكون على اتصال