"thank you for not" - Traduction Anglais en Arabe

• شكرا لك لعدم
• شكراً لعدم
• شكرا لعدم
• شكرا للا
• شكراً على عدم
• شكرا انك لم
• شكراً لك لإنك لم
• شكرًا لعدم
• اشكرك لعدم
• أشكرك على عدم
• أشكرك لعدم

Thank you for not telling Sasha what happened last night.
شكرا لك لعدم اخبارك ساشا بما حدث الليله الماضيه

Thank you for not doing that. Love bites are totally normal.
. شكرا لك لعدم القيام بذلك . عضات الحب طبيعية تماما

Thank you for not doing that while I was in the water...
شكراً لعدم فعلك هذا بينما كنتُ فقي المياه

Thank you for not overreacting to it.
شكرا لعدم المبالغة في ردة فعلك.

Thank you for not making this difficult for her.
شكرا للا يجعل هذا من الصعب بالنسبة لها.

Thank you for not helping him as much this semester.
شكراً على عدم مساعدتك له في هذا الفصل الدراسي

Thank you for not loving me.
شكرا انك لم تحبنى

Thank you for not sticking your nose in my business.
شكراً لك لإنك لم تحشر أنفك في أعمالي الخاصة

Thank you for not laughing and falling on the floor like my mother does when I say such things.
شكرا لك لعدم السقوط على الارض من شدة الضحك مثلما تفعل امي اذا قلت اشياء كهذه

Carlos, Thank you for not saying anything in front of that policeman.
كارلوس, شكرا لك لعدم قول اي شيء امام الشرطي

Thank you for not asking any questions about Clary.
شكرا لك لعدم طرح "أي أسئلة بشان "كلاري

In fact, Thank you for not telling me the truth, because I will figure it out.
في الواقع شكرا لك لعدم إخباري الحقيقة

But Thank you for not hitting me again,
ولكن شكرا لك لعدم ضربي مرة أخرى،

Thank you for not putting me in the box, dear.
شكراً لعدم وضعك لى فى التابوت يا عزيزى

Thank you for not leaving us.
شكراً لعدم تركنا

Yeah, Thank you for not doing that.
صحيح، شكراً لعدم فعل ذلك

- Well, Thank you for not avoiding me.
-- حسناً , شكرا لعدم تجنبك اياي لم أكن اتجنبك -

Thank you for not being judgemental 24 hours a day.
اليس ذلك رائع يا "جين"؟ شكرا لعدم حكمك علي في الاربع وعشرون ساعة في اليوم.

Thank you for not saying anything.
شكرا للا يقول أيّ شئ.

Thank you for not chewing me out for forging your signature.
شكراً على عدم صب غضبك عليّ بسبب تزوير التوقيع

Thank you for not marying me.
شكرا انك لم تتزوجنى

Thank you for not telling them that we...
شكراً لك لإنك لم تخبرهم بأننا...

Either way, Thank you for not just barging into my home.
في كلتا الحالتين, شكرًا لعدم إقتحامك لمنزلي

Well, I never Thank you for not leaving me to be eaten by wolves.
حسناً، وأنا لم اشكرك لعدم تركي لأن اؤكل من قبل الذئاب

Thank you for not putting me in rehab.
أشكرك على عدم وضعك لي في مركز إعادة التأهيل

Thank you for not letting him know that there is a secret lair in the basement.
أشكرك لعدم إعلامه بوجود .والمخبأ السري في القبو