"thank you so much" - Traduction Anglais en Arabe

• شكراً جزيلاً
• شكرا جزيلا
• شكرًا جزيلًا
• شكرًا جزيلاً
• شكراً لك جزيلاً
• شكراً جزيلا
• شكراً لك كثيراً
• شكرا جزيلاً
• شكرا لك جزيلا
• شكرا لك كثيرا
• جزيلاً لك
• شكرا كثيرا
• شكراً لكِ جزيلاً
• شكرا لكم
• شكراً لكم جزيلاً

Thank you so much, Anu. Its so sweet of you.
شكراً جزيلاً يا انو ، إنه منتهى اللطف منكِ

Thank you, thank you all. Thank you so much.
شكراً لكم، شكراً لكم جميعاً شكراً جزيلاً لكم

Excellent. Thank you so much. Jack of clubs it was.
رائع, شكراً جزيلاً لكِ ولد أسباتى كانت فى الواقع

Thank you so much for letting us renew our vows here.
شكرا جزيلا لكم لانكم سمحتم لنا تجديد وعود لدينا هنا.

Thank you so much for all your help, Peter.
شكرا جزيلا لجميع التعليمات الخاصة بك، بيتر لك.

Thank you so much for coming. No, don't thank me.
ـ شكراً جزيلاً لقدومك ـ كلا , لا تشكريني

Then Thank you so much for coming all this way.
إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة

And you said, uh-huh. Then I said, Thank you so much.
و أنت قلت اها ثم أنا قلت, شكراً جزيلاً لك

Nolan, Thank you so much for dinner the other night.
نولان شكراً جزيلاً لك على الغداء في ذلك اليوم

And listen, I want to Thank you so much for helping us with this.
شكراً جزيلاً على مساعدتك لنا في هذه المسألة

Thank you so much for getting up with her last night.
شكراً جزيلاً لك على بقائك معها الليلة الماضية

Great. Thank you. Thank you so much.
رائع، شكراً لك، شكراً جزيلاً شكراً، أنا ممتنة لك

I just wanted to say Thank you so much for everything.
أردت فقط أن أقول لك شكرا جزيلا على كل شيء.

Thank you so much, Jess, for that amazing introduction.
شكرا جزيلا لكم، جيس، على أن مقدمة مذهلة.

Miss Johnson, Thank you so much for rescheduling this appointment.
آنسة جونسون شكرا جزيلا لترتيبك هذا الميعاد من جديد

Thank you so much for taking me here. This was wonderful.
شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا

Thank you so much for coming. What an amazing turnout.
شكرا جزيلا على الحضور يا له من أقبال رائع

Thank you so much for agreeing to do this.
شكرا جزيلا لكم يارفاق لموافقتكم على فعل هذا

And I just wanted to say Thank you so much for inviting me back to good old Orson High!
وأردت فقط أن أقول شكرًا جزيلًا على دعوتي لمدرسة أورسن الثانوية العزيزة

Thank you so much for coming by again, Chief Justice.
شكرًا جزيلاً لقدومكَ مُجدّدًا، حضرة رئيس المحكمة العليا.

A night out, a good dinner. Thank you so much.
ليلة في الخارج ، عشاء جيد شكراً لك جزيلاً

I am now in complete control of the Warehouse. Thank you so much.
لديّ سيطرة كاملة على المستودع الآن، شكراً جزيلا لك.

I think I'm gonna stick with water, but Thank you so much.
سوف اظل مع الماء ولكن شكراً لك كثيراً على اي حال

Yes. Thank you so much, really. It's so nice to know
اجل ، شكرا جزيلاً لك انه من الرائع حقاً معرفة..

Yeah. Um, I have to go. Thank you so much, Uncle Kevin.
نعم، يجب أن أذهب شكرا لك جزيلا خالي كيفن

So Thank you so much for coming,thank you for busting it.
لذا شكرا لك كثيرا على حضوركم , شكرا لخرق لها.

Alex, Thank you so much for all your hard work.
اليكس، شكرا كثيرا كل ما تبذلونه من العمل الشاق لك.

But Thank you so much for letting me stay here.
لكن شكراً لكِ جزيلاً لأنكِ دعيتيني أبيت هنا

And if you don't get a phone call, Thank you so much, and better luck next year.
، وإذا لم تتلقوا إتصال ، شكرا لكم جميعاً . وحاولوا بشكل أفضل السنة القادمة

- Thank you so much for having us. - Thank you, man.
ـ شكراً لكم جزيلاً على إستضافتنا ـ شكراً لك يا رجل