"thank you very much" - Traduction Anglais en Arabe

• شكراً جزيلاً
• شكرا جزيلا
• أشكركم جزيل الشكر
• شكرًا جزيلًا لك
• شكراً لك جزيلاً
• شكرًا جزيلاً
• شكراً لكم جزيلاً
• وشكرا جزيلا لكم
• جزيلاً لك
• أشكرك جزيل الشكر
• شكرا لك كثيرا
• شكرا جزيلاً
• شكرا لك جزيلا
• شكرا لكم جزيلا
• شكراً جزيلا لك

I like my summers on the beach, Thank you very much.
أنا أحب أن أقضي فترة الصّيف على الشاطئ شكراً جزيلاً

I don't want to be preserved, Thank you very much.
أنا لا أريد أن أكون محفوظة شكراً جزيلاً لك,لا

Squadron Leader Veer Pratap Singh Thank you very much
فير زعيمُ سربِ شكراً جزيلاً لكم لأي غرض؟

I actually found a date for tonight, Thank you very much.
أنا في الحقيقة لدي موعد هذه الليلة، شكرا جزيلا لك

This is Dolce Gabbana, not, uh, polyester-spandex, Thank you very much.
هذه من ماركة دولسي والجابانا ليس بوليستر شكرا جزيلا لك

No, it's good advice, really good advice. Thank you very much.
لا , هذه نصيحة رائعة , رائعة جداً شكراً جزيلاً

I'd rather not have some government official making that decision for me right now, Thank you very much.
. ولن أفضل أن تقوم الحكومة رسميا باتخاذ هذا القرار عني الآن . شكراً جزيلاً لك

Thank you very much. You guys have been terrific.
شكراً جزيلاً لكم أنتم يا رفاق كنتم رائعين

Thank you very much. This is just what i needed.
شكراً , شكراً جزيلاً , هذا فقط ما أحتجته

You shouldn't have any trouble about callers, honey. Thank you very much.
ليس لديك أية مشكلة بشأن الزوار يا عزيزنى شكراً جزيلاً لك

Thank you very much. Don't miss the shootin', kid.
إستمتعوا بوقتكم شكراً جزيلاً لا تفوتوا الفتى الرامي

-Looking good, Mr. Newman. -Really? Thank you very much, Judy.
تبدو رائعا سيد نيومان حقا شكرا جزيلا يا جودي

Well, that hobby has become quite lucrative, Thank you very much.
حسنا , هذه الهواية اصبحت مربحة نسبيا شكرا جزيلا لك

God willing, we'll beat Germany. Thank you very much.
إن شاء الله نحن سنضرب ألمانيا شكرا جزيلا

Sir, I know you're very busy. Thank you very much.
سيدي, اعرف انك مشغول جدا شكرا جزيلا علي وقتك

Well, Thank you very much. You pretty damn foxy yourself, baby.
حسنا , شكرا جزيلا لك , أيتها الماكرة يا صغيرتي

Thank you very much, my brothers and sisters, of course.
شكرا جزيلا لكم ، إخواني وأخواتي ، بطبيعة الحال.

" Thank you very much, Mr. Co-Chair. That concludes my comments. "
' ' أشكركم جزيل الشكر سيادة الرئيس المشارك، وبذلك أختتم تعليقاتي.``

They prefer administrative assistants now, Thank you very much.
يُفضّلن وصف مساعدات المدير الآن، شكرًا جزيلًا لك.

- Yeah. Thank you very much for your time. - Awesome.
ـ أجل، شكراً لك جزيلاً على وقتك ـ رائع، شكراً لكِ جزيلاً

I have a store to run. Thank you very much, Inspector.
لديّ متجر لأديره، شكرًا جزيلاً حضرة المفتش.

We used a buffer overflow exploit, Thank you very much.
قمنا باستغلال منطقة عازلة فائضة شكراً لكم جزيلاً

Welcome, and Thank you very much for coming, Ambassador, and you have the floor.
مرحبا بكم، وشكرا جزيلا لكم على القدوم، سعادة السفير، ولكم الكلمة.

I do not deserve them, but Thank you very much.
لا أستحق هذه الكلمات وإنما أشكرك جزيل الشكر.

Sheldon, here is your money. Thank you very much. It helped a lot.
شيلدون, هذا هي نقودك شكرا لك كثيرا فلقد ساعدتني كثيرا

The UNPROFOR is perfectly fulfilling its mission. Thank you very much.
قوات الأمم المتحدة تؤدى مهمتها على أكمل وجهه.شكرا جزيلاً لك

No, Thank you very much, and please remember my tone, not my words.
لا,شكرا لك جزيلا و رجاء تذكري نبرة صوتي و ليس كلماتي

Thank you very much, New York, you guys were awesome!
شكرا لكم جزيلا شكرا لك نيويورك انتم كنتم رائعين

Our hot sauce is not junk food, Thank you very much.
صلصتنا الحارة ليست طعاماً غير صحي، شكراً جزيلا لك.