"thank-you" - Traduction Anglais en Arabe

• شكر
• الشكر
• شُكر
• شكري
• شكرٍ
• شكرِ
• بشكر
• شكرك
• للشكر
• أشكره
• شكرٌ
• شاكرين
• بالشكر
• لقول شكراً

So, yeah, I think maybe a thank-you would be nice.
إذاً، نعم، أعتقد أن كلمة شكر ستكون شيئاً لطيفاً.

- No. That's just a little thank-you for your kind recommendation.
لا، لا، هذا بمثابة شكر صغير من أجل توصيتك اللطيفة

It's just a little thank-you gift for helping me yesterday.
لاشيئ , أنها مجرد هدية شكر صغيرة لمساعدتي بالأمس

So she wants you to write a few thank-you notes.
لذا تريدك أن تكتبي عددا قليلاً من رسالة الشكر

Last week, I got a thank-you note from Chancellor Fitzhugh's wife.
الاسبوع الماضي حصلت على رسالة شكر من زوجة المستشار فيتزهوج

So that "weird" song was my thank-you to you.
لذا هذه الاغنية الغريبه كانت طريقه شكر لك

It's a thank-you gift for everything you've done for me.
إنها هدية شكر عن كل شيء فعلتينه من أجلي

You know, most of my clients, they don't even give me a thank-you, much less a magical evening like this.
،تعرف، معظم زبائني لا يعطوني كلمة شكر ما بالك بأمسية ساحرية كهذة

And the one I spoke with asked where to send the thank-you note.
والواحدة التي تحدثت معها طلب إلى أين ترسل بطاقة شكر

100 gets you a t-shirt and a thank-you email.
التبرع بـ 100 دولار يعطيك قميصاً و رسالة شكر

Just brought you a little thank-you for being his absolute favorite teacher ever.
قمت بإحضار هدية كعربون شكر لكونك أستاذه المفضل على الإطلاق

I talked to him about your issue, and he gave you another incentive as a thank-you.
تحدثت معه عن مشكلتك و لقد منحك محفزا أخر كعربون شكر

I want you to know, you are definitely getting a thank-you note.
أريدك أن تعرفي، أنك ستتلقين بالتأكيد مذكرة شكر

Dawson, a little thank-you from the paramedics regulatory board for saving the Madeline girl last month.
دوسون رسالة شكر من مجلس المسعفين التنظيمي لإنقاذك الطفلة مادلين , الشهر المنصرم

He's not all bad. He did send me this nice thank-you card.
إنه ليس سيء كثيراً ، لقد ارسل لي بطاقة الشكر هذه

Well, at least make a list for thank-you notes.
حسناً ، على الأقل ضع قائمة بملاحظات الشكر

Yeah, she probably ran out to get some honeymoon supplies, like breath mints and thank-you notes.
أجل ، لابد أنها ذهبت لتحضر بعض أغراض شهر العسل . كأقراص النعناع و بطاقات الشكر

I got to write a thank-you note to the guy who invented waffles.
عليّ كتابة ملاحظة شُكر للشخص الذي ابتكر فطائر الوفل

As a thank-you, I took some time to rearrange your kitchen so it makes sense.
كتعبير عن شكري لكم قمت بتخصيص بعض الوقت لإعادة ترتيب مطبخكم لكي يصبح منطقيا

You can write your father a nice thank-you note for that.
يمكنك أن تكتب رسالة شكرٍ لطيفة لوالدك من أجل ذلك

A thank-you note from Frannie for laundry privileges.
أنها مُلاحظة شكرِ مِن فراني من أجل الغسيل.

- Guess I owe you a belated thank-you. - Actually, I should be thanking you.
أظنني مدين لك بشكر متأخر - بالواقع علي أنا شكرك -

Cos, whoever it is, I think you need to send them a note to say a very big thank-you, don't you?
لإنه كائناً من كان يجب عليك ان ترسل له رسالة تعبر بها عن شكرك الكبير له ألن تفعل؟

As you know, every year, our faculty likes to put on a holiday show as a thank-you for your hard work and dedication.
كما تعرفون، خلال كل سنة أعضاء الطاقم المدرسي يحبون أن يقوموا بعرضاً كـ بادرة للشكر على عملكم و إلتزامكم

So I don't know if I got a funeral hello or he was mad because he didn't get his day-after thank-you.
لذا لست متأكداً مما إذا كانت تحية جنائزية، أم ما إذا كان مستاءاً لأني لم أشكره في اليوم التالي.

Now, that's an ungrateful thank-you from the cynical eyes of the law.
إن هذا شكرٌ جاحدٌ من رجال القانون

Please send a'thank-you'note.
إرضاء شاكرين لتريميثي مذكرة.

I still don't understand exactly what's going on here, but I-I suppose I owe you a thank-you.
لازلت لا افهم تماماً مالذي يجري هنا لكن أظن أني ادين لك بالشكر

It's just a thank-you.
إنها مجرد طريقة لقول شكراً