"thanks for everything" - Traduction Anglais en Arabe

• شكراً على كل شيء
• شكرا على كل شيء
• شكراً لكُلّ شيءِ
• شكرا لكل شيء
• شكراً على كلّ شيء
• شكراً على كل شئ
• شكراً على كل شىء
• شكرًا على كل شيء
• شكر لكلّ شيء
• شكرا لكلّ شيء
• شكراً لكل شيء
• أشكرك على كل شيء
• شكرا على كل شيئ
• شكراً لكلّ شيء
• شُكرًا على كل شيء

Thanks for everything... let's work hard this year too.
شكراً على كل شيء لنبذل جهدنا للعام القادم

- It is. Thanks for everything, chief. - Are you...
لقد إنتهى شكراً على كل شيء أيها الرئيس هل أنت ثمل أيها الرئيس؟

Thanks for everything, Earl. Thanks for bringing me home.
شكرا على كل شيء , ايرل شكرا لإعادتي للمنزل

Thanks for everything and see you guys around.
شكرا على كل شيء ونرى يا رفاق حولها.

Thanks for everything there, Giorgio.
شكراً لكُلّ شيءِ هناك، جورجيو.

Thanks for everything, man. How bad?
شكرا لكل شيء يا رجل كيف حال الجرح ؟

Thanks for everything, Senator.
شكراً على كلّ شيء أيّهـا السّينـاتور

So sorry for the trouble I caused. Thanks for everything. Forgive me, Deniz.
أنا آسفة لكل المشاكل التي سببتها شكراً على كل شيء سامحني.

Well folks, it was cool, really Thanks for everything but I should...
حسناً كان حقاً ممتعاً شكراً على كل شيء لكن

There. Well Thanks for everything. I'd better get home and go to school.
هكذا, حسناً, شكراً على كل شيء من الأفضل أن أعود للمنزل و اذهب للمدرسة

We've got a train to catch. Thanks for everything.
يجب علينا أن نلحق بالقطار شكراً على كل شيء

- Thanks for everything. - Say nothing. Just write.
شكرا على كل شيء لا تقل شيئا ، فقط اكتب

I'm sorry. Thanks for everything, marshals.
أنا آسفة شكرا على كل شيء أيها الضابطان

Thanks for everything, guys. Appreciate it.
شكرا على كل شيء يا رفاق أنا أقدر ذلك

Ms., Um, Thanks for everything.
الآنسة. ، Um، شكراً لكُلّ شيءِ.

Thanks for everything.
شكراً لكُلّ شيءِ.

Thanks for everything. What do I owe?
شكرا لكل شيء كم أدين لكِ ؟

- Yeah. Thanks for everything, and, you know, seriously, good luck,
شكراً على كلّ شيء وحظاً سعيداً، إتفقنا؟

Bye, Aunt Violet. Thanks. Thanks for everything.
"إلى اللقاء عمتى " فيوليت و شكراً على كل شئ

Saturday. All right, Mary? Thanks for everything.
حسناً يا مارى، شكراً على كل شىء.

Thanks for everything.
شكرًا على كل شيء

- Thanks for everything.
- شكر لكلّ شيء. مع السلامة

OK, lady. Well, you know, best of luck, Thanks for everything, as my dear departed friend Lotus Weinstock used to say:
حسنآ يا سيدة حسنآ ، اتمنى لك حظ أفضل شكرا لكلّ شيء

This just says "To Mad Dog. Thanks for everything."
هنا توقيعه يقول "إلى مادوغ "شكراً لكل شيء

Thanks for everything. I had such a good time tonight.
أشكرك على كل شيء لقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة

"Thanks for everything, kind friend, For that you were a true friend"
"شكرا على كل شيئ , ايها الصديق الطيب لهذا انت صديق حقيقي "

So we'd like to take a moment and say Thanks for everything.
نودّ أن نحظى بلحظة ونقول شكراً لكلّ شيء

Thanks for everything.
شُكرًا على كل شيء. إلى اللقاء.