"thanks for letting me" - Traduction Anglais en Arabe

• شكراً لسماحك لي
• شكراً للسماح لي
• الشكر على السماح لي
• شكرا لسماحك لي
• شكرا للسماح لي
• شكراً لسماحكِ لي
• شكراً لتركي
• شكراً على سماحك لي
• شكراً لسماحكم لي
• شكرًا لسماحك لي
• أشكرك لسماحك لي
• شكرا لانكم سمحتم لي
• شكرا لك لجعلي
• شكرا لك لسماحك لي
• شكراً على إعلامي

Nah, it was more than that. Thanks for letting me assist.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

- Thanks for letting me try it. - You're welcome.
ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة

Hey, Thanks for letting me crash on your couch last night.
شكراً للسماح لي بالنوم . علي أريكتك الليلة الماضية

Thanks for letting me watch the movie with you guys.
الشكر على السماح لي مشاهدة الفيلم مع اللاعبين.

Thanks for letting me come to work with you.
شكرا لسماحك لي بالمجئ معك الى الشركة اليوم

Thanks for letting me try out your motorcycle.
شكرا للسماح لي بتجربة ركوب دراجتك النارية

Thanks for letting me and Steve stay in your bedroom.
شكراً لسماحكِ لي و لـ ستيف بالمبيت في غرفتكِ

Thanks for letting me and Liz and Rodrigo crash in the guest room.
شكراً لسماحك لي وليز مع ر ودريجو المبيت في غرفة الضيوف

Thanks for letting me crash. I live with some girls.
شكراً لسماحك لي بالمكوث أعيش مع مجموعة فتيات

Thanks for letting me go. Here's your no-doz.
شكراً لسماحك لي بالخروج هذه هي حبوبك المنبة

Thanks for letting me borrow your screwdriver set.
شكراً للسماح لي بإقتراض مجموعة مفك البراغي

Thanks for letting me be a part of this, I guess.
شكراً للسماح لي أن أكون جزءٍ من هذا ، أظن...

Well, Thanks for letting me stay, I don't know how I'm going to repay you.
شكراً للسماح لي بالبقاء أجل كيف يمكنني رد الجميل

Thanks for letting me come over on a school night.
الشكر على السماح لي تأتي في ليلة المدرسة.

Thanks for letting me use your flea brush, Buck boy.
الشكر على السماح لي استخدام فرشاة برغوث الخاص بك، باك الصبي.

Hey, Stewie, Thanks for letting me stay in your room.
هاي, ستوي, شكرا لسماحك لي بالبقاء بغرفتك.

Thanks for letting me stay on the couch, again.
شكرا لسماحك لي بالجلوس على هذه الاريكة مرة اخرى

Hey, Thanks for letting me drive the car, by the way.
شكرا للسماح لي قيادة السيارة ، بالمناسبة.

Thanks for letting me sleep in, babe. I was up late.
شكراً لسماحكِ لي بالنوم بالداخل يا عزيزتي لقد كنت مستيقظ لوقت متأخر

Thanks for letting me raid your closet for ninth- and tenth-grade prom.
شكراً لتركي أٌغير علي خزانة ثيابكِ لأجل الحفل المدرسي الراقص

Okay, well, Thanks for letting me ride along.
شكراً على سماحك لي بالركوب معكم

Thanks for letting me observe, fellows. Come on.
شكراً لسماحكم لي بالمشاهدة يا زملاء

You want to make sure you twist it very tight. Thanks for letting me hang here tonight.
لو أن (جيني) تسمع بالخبر منك أنت . شكرًا لسماحك لي بقضاء الليلة هُنا

You know, Thanks for letting me stay here.
تعلمين , أشكرك لسماحك لي بالبقاء هنا

Anyway, Thanks for letting me share.
على أي حال، شكرا لانكم سمحتم لي مشاركة.

Thanks for letting me do the cervical artery dissection today, Doctor.
شكرا لك لجعلي اقوم بتشريح شريان عنق الرحم

(Sofia) Whoo-hoo-hoo! (Laughs) Thanks for letting me drive.
هو هو هو شكرا لك لسماحك لي بقيادة السيارة

Thanks for letting me know. She's all yours.
شكراً على إعلامي بذلك، إنها كلها لك