"thanks for the offer" - Traduction Anglais en Arabe

• شكراً على العرض
• شكرا على العرض
• شكرا لهذا العرض
• شكرًا على العرض
• شكرا للعرض
• شكراً على عرضك
• شكراً لعرضك
• شكراً للعرض

So, thanks for the offer but I'm done looking for help from people who are as lost as I am.
لذا شكراً على العرض لكني توقفت عن طلب المساعدة من الناس من الذي خسر مثلي

thanks for the offer, but I can take care of myself.
,شكراً على العرض ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي

thanks for the offer, but I think we got it under control.
شكراً على العرض ، ولكن أظن أن الوضع تحت السيطرة

I gotta get home. But thanks for the offer.
يجب ان اعود للمنزل ولكن شكرا على العرض

Yeah, well, thanks for the offer, but like I said, I'm fine where I am.
نعم , حسنا , شكرا لهذا العرض لكن كما قلت , أنا بخير حيث انا

thanks for the offer, but I'm gonna stay around and see if I can work it out.
شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر.

So thanks for the offer, but I'd rather raw dog a beehive.
شكرا للعرض ولكن افضل خلية النحل

I honestly don't think I'll be very good company, but thanks for the offer.
أنا بصراحة لا اظن انني سأكون رفقة جيدة لكن شكراً على عرضك

Okay, well, I'll have to take a rain check, But thanks for the offer.
حسناً، سيتحتم عليّ أن أرفض لكن شكراً على العرض

He doesn't like walking'cause he's got a thing on his toe, but thanks for the offer.
لايحب المشي لأنه لدي شيء في اصبع رجله لكن شكراً على العرض

No, sorry, man. But thanks for the offer.
لا، آسف يا رجل إنما شكراً على العرض

Only therapy I need is finding the Williams boy, but thanks for the offer.
العلاج الوحيد الذي أحتاجه هو العثور على الفتى " ويليامز " لكن شكراً على العرض

Thank you. thanks for the offer. Yeah, we're actually...
شكراً لك، شكراً على العرض ... نعم ، نحنُ حقيقةً

thanks for the offer, though.
ولكن شكراً على العرض

But thanks for the offer.
. ولكن شكراً على العرض

thanks for the offer, but we don't have the proper career chips.
شكرا على العرض لكن ليس لدينا الرقائق المناسبة

thanks for the offer, but I'm not really a writer.
شكرا على العرض ,لكنني لست كاتبة

Yes, thanks for the offer, but I do not think so.
شكرا لهذا العرض لكنني لا أعتقد ذلك

I can't control it, so thanks for the offer, but I won't risk letting that monster out again.
أعجز عن تطويعها، لذا شكرًا على العرض لكنّي لن أخاطر بإطلاق جموح ذلك الوحش ثانيةً

thanks for the offer, though.
مع ذلك شكرا للعرض.

But thanks for the offer.
لكن شكراً على عرضك

Quince, man, thanks for the offer, but it's all set for just me and Bill.
كوينس شكراً لعرضك ولكن كل شيء متفق عليه فيما بيننا

thanks for the offer, but today at 3:00, I'm getting my job back.
شكراً للعرض والكن اليوم في الساعة الثالثة سأستعيد عملي