"thanks so much" - Traduction Anglais en Arabe

• شكراً جزيلاً
• شكرا جزيلا
• شكرا جزيلاً
• شكرا جدا
• شكرا كثيرا
• شكراً لك كثيراً
• شكرًا جزيلاً
• شكراً جزيلا
• شكراً كثيراً

You guys, Thanks so much for letting me come.
يا رفاق شكراً جزيلاً لكما للسماح لي بالقدوم.

I'm just gonna use the restroom. Thanks so much.
سأذهب الي دورة المياه ، شكراً جزيلاً لكِ

Ohh. I'll have a chardonnay, please. Thanks so much.
,سأختار مشروب كحولي . لو سمحتي, شكراً جزيلاً

Oh, guys, Thanks so much for coming over and helping me with all this nonsense.
يا رفاق، شكرا جزيلا على حضوركم عبر ومساعدتي مع كل هذا هراء.

Yeah, you're such a cute baby. Okay, Thanks so much, bye.
بلى أنتِ بالفعل طفله فاتنه حسناً شكراً جزيلاً مع السلامه

- All right. - Thanks so much. Sorry about that.
حسناَ - شكراً جزيلاً لك ومعذرة على ذلك -

Thanks so much for looking into my brother's case.
شكراً جزيلاً لكِ لأخذ نظرة على قضية أخي

Thanks so much for meeting with us on your break.
شكراً جزيلاً لكِ على لقائنا في وقت استراحتك

Thanks so much for coming down last minute.
شكراً جزيلاً على حضورك في اللحظات الأخيرة

Thanks so much for helping me set up my new desk, Mark.
شكراً جزيلاً لمساعدتي على تركيب مكتبي الجديد

Thanks so much. Thank you. Thank you.
شكراً جزيلاً , شكراً هل ضربته للتو حيث اعتقد اني ضربته ؟

Okay, Thanks so much, but I can't accept this.
حسناً , شكراً جزيلاً لكِ لكن لا يمكنني أن أقبلها

Thanks so much for your help, but we're going to take it from here.
شكراً جزيلاً على المساعدة ولكننا سنتولى الأمور من هنا

We may have another opening. Thanks so much.
قد يكون لدينا فرص عمل أخرى شكراً جزيلاً لك

Dad,Thanks so much for stopping,but you know what?
ابي, شكراً جزيلاً لتوقفك. لكن اتعلم ماذا؟

Thanks so much for letting me stay in your guest room.
شكرا جزيلا على تركك لي أقيم في غرفة ضيوفك

I think you're a little bit young, but Thanks so much for coming in.
أعتقد أنك قليلا الشباب، ولكن شكرا جزيلا على حضوركم في.

- I'm so happy for you. - Thanks. Thanks so much, man.
أنا سعيد من اجلك شكرا شكرا جزيلاً يا رجل

Oh, man. Oi, Eric, fucking Thanks so much, mate.
يا رجل, يا اريك شكرا جدا لهذا يا صديقي

Thanks so much for letting Jane sleep over tonight.
شكرا كثيرا لسماحك لجاين بالمبيت لدي الليلة

Keep up the good work. Thanks so much.
تابع عملك الجيد، شكراً لك كثيراً

Thanks so much for doing this. Eat cheese, have fun.
شكرًا جزيلاً لكم للقيام بذلك ، أكلو الجبن وأستمتعوا بوقتكم

Thanks so much for taking care of the boys.
شكراً جزيلا للإعتناء بالأولاد

Oh, Thanks so much for reaching out to me. Oh! I read the blurb in Page Six.
شكراً كثيراً لك لإتصالك بي لقد قرأت الدعايه المغالي فيها بالصفحه السادسه