"thanks very much" - Traduction Anglais en Arabe

• شكراً جزيلاً
• شكرا جزيلا
• شكراً كثيراً
• شكرا كثيرا
• شكرًا جزيلاً
• شكرًا جزيلًا
• شكرا جزيلاً
• شكراً جزيراً
• شكراً لك جزيلاً
• أشكرك جزيلاً

I'm well able to handle myself. Thanks very much.
أنا قادرة على تولي أموري بنفسي شكراً جزيلاً

- You can park in the reserved section. - Thanks very much.
ــ يمكنك أن تصف سيارتك في القسم المحجوز ــ شكراً جزيلاً

Thanks very much. We'll let you know if we need anything.
شكرا جزيلا سنناديك في حالة ما اذا احتجنا لشيء آخر

We've got all the information we need. Thanks very much, Mr. Gillespie.
لقد حصلنا على كل المعلومات التي نحتاجها شكرا جزيلا سيد قلاسبي

Thanks very much for coming.
مرحباً. شكراً كثيراً للمجيئ.

I don't need anything pointed out to me Thanks very much.
أنا لست بحاجة إلى أي مساعدة شكراً جزيلاً

So Thanks very much for having me in and here's my pitch.
شكراً جزيلاً على استضافتكم لي وإليكم فكرتي

- Thanks very much. - No, it's my bag.
ـ شكراً جزيلاً لك ـ كلا، إنها حقيبتي

Great to see you. Thanks very much for your support.
أسعدني كثيراً رؤيتكم اليّوم، شكراً جزيلاً لدعمكم.

Thanks very much for your help. Again, I'm very, very sorry.
شكراً جزيلاً لكِ على مساعدتكِ و مجدداً، إنني متأسف جداً جداً

Congratulations on a fine talk. Thanks very much.
تهانينا على هذا الكلام الرائع شكراً جزيلاً

Well, Thanks very much, Simon. See you at school, mate.
حسنا, شكرا جزيلا, سايمون أراك في المدرسة يا صاح

I need a wee and I couldn't fit my hand sanitizer in this stupid handbag and I am not getting an STD from one of these freaks, Thanks very much.
انا احتاج ان اتبول ولم اقدران اضع معقم اليد الخاص بي في هذه الحقيبة الغبية وانا لااود ان احصل على مرض جنسي من هولاء الاوغاد شكرا جزيلا

- Not bad, Connelly. Not bad. - Thanks very much, man.
ليس سيئا, كونلى ليس سيئا شكرا جزيلا يا رجل

Well, Thanks very much for coming in, we'll be in touch.
حسنا, شكرا جزيلا على قدومك, سنكون على تواصل

I don't need to do your homework, Thanks very much.
لا أحتاج إلى أن أقوم بواجباتك، شكرا جزيلا.

- Oh, please. I don't need pity from a prostitute, Thanks very much.
اوه ارجوك لا اريد شفقة من عاهرة شكرا جزيلا

Ah, nothing. Thanks very much.
ـ لا شـيء ـ شكراً كثيراً

Sign him on Thanks very much
ـ وقع هنا شكراً كثيراً

No, thanks. I have one. Thanks very much all the same.
لا شكرا عندي واحدة شكرا كثيرا مع ذلك

Thanks very much.
شكرًا جزيلاً لك

Thanks very much.
شكرًا جزيلًا لك.

So We'II just say, "Cheerio and Thanks very much."
هذا يكفي شكرا جزيلاً لك .. وداعاً الآن

Thanks very much. Excellent.
شكراً جزيراً ممتاز

Thanks very much, Ward, for the duck.
شكراً لك جزيلاً يا (وارد) من أجل البطة.

Oh, I'm glad to hear that. Thanks very much for the tea.
يسرني سماع هذا أشكرك جزيلاً على الشاي