"that's a promise" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا وعد
• ذلكَ و عدُ
• وهذا وعد
• ذلك وعد
• هذا وعدٌ

I'm sorry darling. That's a promise I just can't keep.
آسف يا عزيزتى هذا وعد لا يمكننى الوفاء به

That's a promise you may have some difficulty in keeping.
هذا وعد قد تواجهين بعض الصعوبات في الحفاظ عليه

That's a promise and I never break my promises.
هذا وعد ، و أنا لا أحنث بوعودىأبدًا.

That's a promise you don't want to make.
ذلكَ و عدُ لا تريدين قطعه

Follow the plan. That's a promise I won't break.
إنّي أتقيّد بالخطّة، وهذا وعد لن أحنث به

Look, I'll be there for you, as often as you need me. That's a promise.
سأكون بالقرب منك طالما احتجتيني , هذا وعد

I'm gonna be at every one of your parole hearings, and That's a promise.
سأحضر لجميع جلسات الاستماع الخاصة بك هذا وعد مني

...we'll see you soon with something more. That's a promise.
سنأتي لكم بـ أشياء جديدة دائما اكبر من هذا , هذا وعد

The first man who fires gets cut down. That's a promise.
أول مَن يطلق النار سيُقتل هذا وعد

Brooks is out of here. That's a promise.
وبروكس سينهي اعماله هنا هذا وعد

That's a promise. Agent Scott, I'm afraid
ستحصل على مهما كان ما تحتاجه، هذا وعد

You said I could drive. That's a promise, Bill.
" لقد قلت انه بإمكاني ان اقود ، هذا وعد "بيل

We'll get your family back to you, sir. That's a promise.
سوف تستعيد عائلتكَ يا سيّدي هذا وعد

Under the leadership of Detective West. We will stop Zoom. That's a promise.
تحت قيادة التحري (ويست) سنوقف (زووم)، هذا وعد

I'll bring you back the kidney, That's a promise.
سوف أحضر لك الكلية , هذا وعد.

- 275, Christ. - That's a promise, right?
يا إلهي 275 - هذا وعد أليس كذلك ؟

Oh, come on. "Of course I'll be back, Lucretiana." "That's a promise."
لقد قلت لها: "بالطبع، سأعود يا (لوكريشيانا)، هذا وعد"

That's a promise, kiddo.
هذا وعد يا صغيري

Then we have a problem,'cause as long as I'm here, no one's going in your engine, and That's a promise.
إذاً , لدينا مشكلة لأني لطالما أنا هنا , لأحد سيدخل إلى محرككِ وهذا وعد

He will cheat on you again, That's a promise.
انة سَيَخُونُك ثانيةً، ذلك وعد.

When you bring a life into this world... That's a promise.
وعندما تُحضر حياةً إلى هذا العالم هذا وعدٌ