"that's all i'm asking" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا كل ما أطلبه
• هذا كل ما اطلبه
• هذا كل ما أطلب
• كل ما أطلبه منك
• ذلك كل ما أطلبه
• هذا جل ما أسأل
• هذا كلّ ما أطلبه

Give me one more day. That's all I'm asking.
امنحني يوماً إضافياً هذا كل ما أطلبه منك

Just bring him to the table. That's all I'm asking.
فقط أحضره إلى طاولة حوار, هذا كل ما أطلبه

Please, just hear what he got to say, That's all I'm asking.
اسمع ما يريد قوله من فضلك هذا كل ما أطلبه منك

Come on, just one date, That's all I'm asking.
هيا, مجرد موعداً واحداً هذا كل ما اطلبه.

Just get me as far as the county line. That's all I'm asking.
فقط صلني اقرب ما يمكن لحدود المقاطعة هذا كل ما أطلب

Let's keep a dialogue open. That's all I'm asking.
لنبقي خط النقاش مفتوح هذا كل ما أطلبه

Five days so we can make it through Christmas. That's all I'm asking.
خمسة أيام حتى نعبر عيد الميلاد بنجاح هذا كل ما أطلبه

Just give it a chance. That's all I'm asking.
فقط امنحي الأمر فرصة هذا كل ما أطلبه

Just a decent haircut. Craftsmanship, honesty-- That's all I'm asking.
قَــصـّةٌ شعرٍ لائقة بكل عنايةٍ ودقة هذا كل ما أطلبه

Give me Charlotte for 10 minutes. That's all I'm asking, 10 minutes.
أعطينى شارلوت لعشرة دقائق هذا كل ما أطلبه عشرة دقائق

Just one more chance, Matt, That's all I'm asking.
فرصة واحدة فقط هذا كل ما أطلبه منك

Just one handshake. That's all I'm asking.
مصافحة يد واحدة فحسب، هذا كل ما أطلبه منك.

- I mean, I'll do the best I can. - That's all I'm asking.
ـ أعني أنني سأبذل ما في وسعي ـ هذا كل ما أطلبه

If you want to know how, then keep us alive. That's all I'm asking.
لو أردتم أن تعرفوا كيف فعليكم أن تبقوا علينا أحياء، هذا كل ما أطلبه

That's all I'm asking... just... just be brave.
.. هذا كل ما أطلبه كن شجاعًا فحسب

10 micrograms, That's all I'm asking. It's nothing.
عشرة ميكورجرام، هذا كل ما اطلبه انه لا شئ

Come on. Twice a week. That's all I'm asking.
هيا مرتين في الأسبوع هذا كل ما اطلبه منك لن اجالس مارك كالأطفال من اجلك

You can go right back. That's all I'm asking.
بأمكانك العودة مباشـرة هذا كل ما اطلبه

Treat them the same, That's all I'm asking.
عالجهما بنفس الاهتمام هذا كل ما أطلب

That's all I'm asking you. Can you please do that for me?
ذلك كل ما أطلبه منك أتفعل هذا من أجلي رجاء؟

That's all I'm asking.
هذا جل ما أسأل

Just one or two men, sir, That's all I'm asking.
فقط رجل واحد أوإثنان سيدي هذا كلّ ما أطلبه