"that's all it" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا هو كل ما
• هذا كل ما في الأمر
• وهذا هو كل ما
• ذلك كل ما
• هذا هو كل شيء
• هذا كل مافي الأمر
• أن هذا هو كل
• كان هذا كل ما
• ذلك هو كل ما
• هذا كل ما هنالك
• يكون هذا كل

She didn't deserve to die, that's all it was.
وقالت إنها لا تستحق أن يموت، هذا هو كل ما كان.

Who knew that's all it would take?
من كان يعلم أن هذا هو كل ما يتطلبه الأمر؟

So now we're back where we were. that's all it was.
لذا عدنا إلى خانة الانطلاق هذا كل ما في الأمر

Doing you was like doing the Dew, and that's all it was.
،ما تفعله معك كان لتحقيق غايتها هذا كل ما في الأمر

And one day soon, The Executioner will slip, will step out of the shadows, and that's all it'll take for you to catch your killer.
ويوم ما قريبا، الجلاد سوف ينزلق، سيأخذ خطوة للخروج من الظل، وهذا هو كل ما سوف نريده بالنسبة لك للقبض على قاتلك .

But are you sure that's all it is? Yes, that's all.
ولكن هل انت متاكده ان ذلك كل ما في الامر؟

It was just a simple misunderstanding. Hmm. If that's all it is, you're free to go.
كان مجرد سوء تفاهم بسيط إذا كان هذا هو كل شيء أنت حر في الذهاب

- BUT that's all it WAS. - ALL IT WAS.
ولكن هذا هو كل ما كان كل ما كان

It's just a little medication, that's all it is.
انها مجرد القليل من الدواء، هذا هو كل ما هو.

Yeah, I know, sometimes that's all it takes.
نعم، وأنا أعلم، وأحيانا هذا هو كل ما يتطلبه الأمر.

Sometimes that's all it takes to keep the evil at bay.
بعض الأحيان، هذا هو كل ما يتطلبه الأمر لمنع دخول الشر

And if you know anything about the subconscious, you know that's all it takes.
وإذا أنت تعلم أي شيء عن العقل الباطن تعلم أن هذا هو كل ما تحتاجه

I wanted a hole card. That's it. that's all it was.
أردت بطاقة فقط، هذه هي هذا كل ما في الأمر

Well, he knows I respect you and he knows we talk, so maybe that's all it is.
حسناً، إنّه يعرف انني احترمك ويعرف اننا نتحدّث لذا ربّما هذا كل ما في الأمر

that's all it is in business.
هذا كل ما في الأمر في هذا المجال من العمل

And that's all it is, a coincidence.
وهذا هو كل ما عليه الأمر: مُصادفة.

that's all it takes.
وهذا هو كل ما يحتاجه.

Quite a performance, brother, but we both know that's all it was.
أداء تمام , أخي لكن نحن الاثنان نعرف ذلك كل ما كان

Somebody said something to upset you. that's all it is.
قال شخص ما شيئا أزعجك هذا هو كل شيء

But that's all it was, was a fantasy.
لكن هذا كل مافي الأمر لقد كان ضرباً من الخيال

Well, if that's all it takes, it's a good thing you don't have a dog.
حسناً، لو كان هذا كل ما يتطلبه الأمر من الجيد أنه ليس لديكِ كلب

Because that's all it was.
لأن ذلك هو كل ما كان.

This is television. that's all it is.
إنه التلفاز، هذا كل ما هنالك

So maybe that's it, maybe that's all it was.
ربما يكون هذا كل شيء ربما هذا كل شيء حدث