"that's all there is to" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا كل ما في
• هذا كل ما فى
• وهذا كل ما في
• هذا كل ما هناك

Pay ransom and we're ruined. That's all there is to it.
أدفع الفدية و سيُقضى علينا هذا كل ما في الامر

You think That's all there is to life?
هل تظنين ان هذا كل ما في الحياة لتعيشيه؟

I don't want her in the house. That's all there is to it.
أنا لا أريدها في المنزل هذا كل ما في الامر

That's all there is to it. Yes, Clipton, I understand. Truly.
هذا كل ما فى الأمر نعم , انا أفهم تماماً

Now she has to be living with us. That's all there is to it.
نحن نريد ان تعيش معنا هذا كل ما في الامر

I mean, people see us on TV, and they think That's all there is to it.
أعني، الناس يشاهدوننا على التلفاز، ويعتقدون أن هذا كل ما في الأمر.

A bath is a bath, That's all there is to it, right?
يبقى الحمامُ حماماً ، هذا كل ما في الأمر ، أليس كذلك ؟

No, no, no, I met someone, and, you know, we had a nice time-- That's all there is to it.
لا , لا , لا قابلت شخص ما , و تعلمي قضينا وقت لطيف , هذا كل ما في الامر

The Zaireans kicked us out and they did not want us around, and they want the fight to go on, That's all there is to it.
ركل والزائيريين يخرج بنا وانهم لا يريدون لنا حولها ، ويريدون الكفاح من أجل الاستمرار في ، هذا كل ما في الامر.

If I did, I'm dead. That's all there is to it.
. لو فعلتُ ، سأقتل هذا كل ما في الأمر

Oh, Jesus, we're heading back to the station. That's all there is to it.
يا للمسيح نحن سنعود رأساً للمركز ، هذا كل ما في الأمر

Well, it don't matter. If I'm touched, I'm touched and That's all there is to it.
حسناً ، الأمر سيان ، إذا كنت قد جُننت فأنا مجنون ، هذا كل ما في الأمر

Helen's heard the facts. That's all there is to it.
هيلين سمعت الحقيقة و هذا كل ما في الأمر

That's all there is to it. I got to go.
هذا كل ما في الامر، علي الذهاب

It's totally bone - - That's all there is to say.
الأمر يعود للشجاعة هذا كل ما في الأمر

That's all there is to it! You've betrayed me!
هذا كل ما في الأمر لقد خُنتيني

That's all there is to it. There is no story.
لكنى كنت مخطئ , هذا كل ما فى الأمر لا توجد قصة

Now look, we've got to have an unlisted line. That's all there is to it.
يجب ان نحصل على القائمه هذا كل ما فى الامر

Olga was a wrong'un. That's all there is to it.
اولجا كانت مخطئة ,هذا كل ما فى الامر

Got his papers fixed up, and That's all there is to it.
حصلت على اوراقه مضبوطه, وهذا كل ما في الامر.

That's all there is to it. He needs me right now.
..هذا كل ما هناك أنه كذلك إنه يحتاجني الآن