"that's different" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا مختلف
• ذلك مختلف
• ذلك مختلفُ
• هذا أمر مختلف
• هذا هو مختلف
• وهذا مختلف
• هذا يختلف
• فهذا مختلف
• هذا أمرٌ مُختلفٌ
• الأمر مختلف
• المختلف
• الذي يختلف
• وهذا هو مختلف
• هذا مُختلف

- You got to see your family. - I know, baby, but That's different.
لقد ذهبت لرؤية عائلتك اعرف لكن هذا مختلف

That's different. She was 12. It was a security issue.
هذا مختلف كانت في 12 من عمرها و تلك كانت مسألة أمن

Well, now That's different. Of course I'll return them.
حسناً ، الآن ذلك مختلف بالطبع أنا سأرجعهم

Yeah, yeah, That's different from firing torpedoes.
نعم، نعم، ذلك مختلفُ مِنْ إطلاق الطوربيداتِ.

That's different.
هذا أمر مختلف إنهم يحترمونك بطبيعة الحال

That's different and you know it.
هذا هو مختلف وأنت تعرف ذلك.

I sample. That's different.
أتناول عينات، وهذا مختلف.

- for your family emergencies. - That's different.
. من أجل مشاكل عائلتك الطارئة . هذا مختلف

Yeah, but That's different. We grew up with her.
أجل ، لكن هذا مختلف لقد كبرنا معها

All right, I'll search outside. and you search the basement. That's different.
ـ حسناً , أنا سأفتش بالخارج وأنت بالداخل ـ نعم هذا مختلف

Hostage takers with no demands... That's different.
محتجزي رهائن بدون مطالب هذا مختلف

- Yes! - I beg your pardon. That's different.
نعم - أتمنى المعذرة ، هذا مختلف -

Mom,That's different.I was 16.
هذا مختلف يا أمي كنت في 16 من عمري

Okay, That's different. That was gossip, - and gossip belongs to everyone.
حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع

Ah, Salvatore, That's different, at the Hilton?
آه، سالفاتوري، ذلك مختلف في فندق هيلتون؟

That's different... In certain moments one says anything!
ذلك مختلفُ في لحظات معينة الواحد بيقُولُ أيّ شئَ

And don't talk to me about football players patting people's butts and everything because That's different.
ولا يَتكلّمُ معني حول لاعبي كرةِ القدم رَبْت الأعقابِ وكُلّ شيءِ الناسِ لأن ذلك مختلفُ. تلك ألعاب رياضيةُ.

But if you saw something out there, That's different.
لكن اذا كنت رأيت شيئاً يحدث هناك ؟ هذا أمر مختلف

Well, That's different.
حسنا، هذا هو مختلف.

That's different, yes.
وهذا مختلف ، نعم.

I think that's great That's different from selling the toys directly to the children.
التي تكون مناسبة تنمويا. أعتقد أن هذا أمر عظيم هذا يختلف عن بيع لعب الاطفال

It's a waste of time. If you want to get sore with me, That's different altogether.
إذا أردتِ أن ينتابك الإحساس الأليم معي فهذا مختلف تماماً

That's different from when it's your own family's.
الأمر مختلف عندما تكون عائلتك هي المعنية بالأمر.

Wearing shoes in the house isn't the only thing That's different about us.
إرتداء الأحذية داخل المنزل ليس الشيء الوحيد المختلف فينا

But that's not the only thing That's different about Smurfette.
لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي يختلف عن السنفورة.

But if you want to deal with some other agent, then That's different.
ولكن إذا كنت ترغب في التعامل مع بعض وكيل آخر، ثم وهذا هو مختلف.

Little bow. That's different.
إنحناء صغير، هذا مُختلف.