"that's enough now" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يكفي الآن
• وهذا يكفي الآن
• ذلك يكفي الآن
• يكفي هذا الآن
• هذا يكفي الأن
• هذا يكفي الان

All right, guys. That's enough. Now back off, all of you.
حسنا,ايها الرجال,هذا يكفي الآن أرجعم ,كلكم

That's enough now, Sergeant, I think.
هذا يكفي الآن أيها الرقيب، حسبما أرى

Sam, please, That's enough now! No!
سام , ارجوك هذا يكفي الآن , لا

That's enough now.
وهذا يكفي الآن.

That's enough now. Stop it!
ذلك يكفي الآن, توقف!

That's enough now.
يكفي هذا الآن

- That's enough now.
ـ هذا يكفي الأن ـ حسناً

No, I just asked. Ramón, Pedro, Andrés, That's enough now. You dance in town.
لا, مجرد سألت رامون, بيدرو, اندريس, هذا يكفي الان ارقصوا في المدينة

Little girl, That's enough now.
يا فتاة، هذا يكفي الآن

Alright, That's enough now.
حسبك، هذا يكفي الآن

Daddy please stop it, That's enough now!
أرجوك يا أبي توقف، هذا يكفي الآن!

Yes, That's enough now.
نعم، هذا يكفي الآن.

I think That's enough now.
أعتقد أن هذا يكفي الآن.

That's enough now. Come on.
هذا يكفي الآن هيا

That's enough now. Go to bed.
هذا يكفي الآن ، اذهبي للنوم

Get out! That's enough now!
أخرج هذا يكفي الآن

Okay, that's enough, now. Huh?
حسناً ، هذا يكفي الآن

All right, that's... That's enough now, Helen.
حسناً, هذا يكفي الآن يا (هيلين).

That's enough, now.
هذا يكفي الآن بوبي! هيا!