"that's for sure" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا مؤكد
• هذا أمر مؤكد
• هذا أكيد
• وهذا أمر مؤكد
• ذلك بالتأكيد
• ذلك أكيد
• ذلك أمر مؤكد
• وهذا مؤكد
• ذلك اكيد
• ذلك مؤكد
• هذا اكيد
• هذا فقط للتأكيد
• هذا للتأكد
• وهذا أكيد
• هذا أمر أكيد

Yup, she's kicking up a storm in there that's for sure. Anyhow. I'm just glad the doc stuck around.
نعم، انها تقوم بالركل بشدة بالداخل، هذا مؤكد على ايٍّ، انا فقط ممتنٌ ان الطبيب بقي بالقرب

Yeah, a man needs a good map, that's for sure.
نعم , الرجل يحتاج الى خريطة جيدة هذا مؤكد

They're not letting any dust settle on them, that's for sure.
انهم لا يتركون أي غبار يستقر عليهم هذا أمر مؤكد

Well, she doesn't want us digging around, that's for sure.
حسنا هي لا تريدنا أن نتعمق بالبحث هذا أكيد

It'll be a lot nicer than jail, that's for sure.
سوف يكون أجمل بكثير من السجن، وهذا أمر مؤكد

I'm way the hell off the main road, that's for sure.
أنا طريق الذي الجحيم من إنّ الطريق الرئيسي، ذلك بالتأكيد.

Yeah. Frank'll get us some good men, that's for sure.
أنت محق، سيهتم فرانك بإيجاد الرجال الجيدين، هذا مؤكد

You don't get much farther from the real world, that's for sure.
أنت لم تبتعد أكثر من ذلك عن العالم الحقيقي, هذا مؤكد

That girl is not a usual sort of person, that's for sure and certain.
تلك الفتاة ليست من النمط الطبيعي للبشر، هذا مؤكد

Well, it doesn't provide much scope for the imagination, that's for sure and certain.
لا يوفر ذلك مجالاً كبيراً للمخيّلة، هذا مؤكد.

Yeah, your special abilities, they play a fundamental part in our relationship, that's for sure.
أجل، لقدراتك الخاصة، دور أساسي في علاقتنا. هذا مؤكد.

But they don't look like they from around here, that's for sure.
لكنهم لا تبدو وكأنها من جميع أنحاء هنا، هذا أمر مؤكد.

Copy department knows how to throw a party, that's for sure.
قسم النسخ يعرف كيف يقيم حفلة ، هذا أمر مؤكد

Or at least I'm dying, anyway, that's for sure.
أو على الأقل سأموت، بأي حال، هذا أمر مؤكد.

Well, it ain't been running too good, that's for sure.
حسناً , لم يبدو ذلك مناسباً علي هذا أكيد

Well, it makes me all tingly, that's for sure, but that's it.
حسنا ، انه يقشعرنى كلى هذا أكيد ، ولكن هذا هو

Nobody wanted to mess with him, that's for sure.
لا أحد يريد أن الفوضى معه، وهذا أمر مؤكد.

that's for sure.
وهذا أمر مؤكد. هل حصلت على هيرنيتس الخاص بك؟

You're making way more progress than I usually do, that's for sure.
أنت تَفْسحُ المجال أكثر تقدّم مِنْ أَنِّي عادة أعْمَلُ، ذلك بالتأكيد.

Well, you're not wasting money, that's for sure.
أنتِ لا تضيعين المال، ذلك أكيد

Yeah, it made me take stock of things, that's for sure.
نعم. ذلك قد جعلني أخذ جملة من الأشياء. ذلك أمر مؤكد

Hell, I ain't leaving here empty handed, that's for sure.
لن أغادر هذا المكان بعد أن نفرغ، وهذا مؤكد

Look, I'm gonna miss having you around the bar, that's for sure, but, uh...
انظري, سأشتاق لوجودك قرب الحانة, ذلك اكيد, لكن,

She's moving too fast to hear anybody, that's for sure.
إنها تتحرك بسرعة شديدة لتسمع آي شيء ، ذلك مؤكد

- Pull your pants up, Brandon. - Oh, sorry. They broke the mold after you, Burlsworth, that's for sure.
ـ ارفع سروالك براندن ـ اسف لقد اتلفوا القالب بعدك يا بيرلسورث هذا اكيد

I mean, it's a little different from playing with Maxie and the boys, though, that's for sure.
انا اعني هناك فرق صغير بين اللعب مع ماكس والاصدقاء, هذا فقط للتأكيد

I'll never look at science class the same, that's for sure.
لم أنظر ابدا الى حصص العلوم بالمثل هذا للتأكد

This guy's got an exit wound, that's for sure.
لقد حصل هذا الرجل على مخرج للجرح وهذا أكيد

And Kirk... he's really had his last laugh, that's for sure.
وكيرك ، هو حقاً لديه الضحكة الأخيرة هذا أمر أكيد