"that's happened" - Traduction Anglais en Arabe

• ما حدث
• ماحدث
• الذي حصل
• هذا حدث
• ما جرى
• ما هو حدث
• ماجرى
• يحدث فيها هذا

I realize that I have been blaming everybody else for my inability to handle everything that's happened.
لقد إكتشفتُ بأني كنتُ ألقي اللوم على الجميع لعدم قدرتي على تحمل كل ما حدث.

Even with everything that's happened between us... you never bailed.
بالرغم من كل ما حدث بيننا لم تخذلنا أبدًا

Look at all that's happened since you turned me down on our little drive up the mountain.
أنظري إلي كل ما حدث منذ منذ خذلتيني خذلتيني في رحلتنا الصغيرة علي ذلك الجبل

After everything that's happened, I don't need any more proof.
وبعد كل ماحدث .أنا لا احتاج لأي دليل آخر

Well, that is the most interesting thing that's happened to me all night.
هذا الشيء الأكثر اثارة للإهتمام الذي حصل لي طوال الليل.

We've spent weeks trying to tie Roarke to everything that's happened, and we've come up empty.
قضينا أسابيع نحاول ربطه بكل ما حدث وخرجنا بلا شيء

See, all the shit that's happened in the last few weeks has made me realise we'd be better off gone.
‫كل ما حدث في الأسابيع القليلة الماضية ‫جعلني أدرك اننا سنكون أفضل حالا إن رحلنا.

Seeing you without the weight of everything that's happened, seeing you happy, like you were before your mother was killed?
رؤيتك لا تحمل عبء كل ما حدث رؤيتك سعيدًا مثلما كنت قبل مقتل والدتك

I just wonder if, with everything that's happened, we should be trusting other people's Assets.
أنا فقط أتسائل إذا بكل ما حدث يجب أن نثق بأعضاء الآخرون

Even now that we're back, after all that's happened, I...
حتى الآن بعد أن عدنا وبعد كل ما حدث .. مازلت لا أستطيع التخلص منه

And my question to you, sir, is, after all that's happened these past few months, what do I tell my children?
وسؤالي لك يا سيدي هو بعد كل ما حدث في الشهور القليلة المْنصرمة ماذا أخبر لأولادي

With everything that's happened here in New York, plus your history with the Circle, and now Valentine's return, the Clave believes the Institute's at risk.
مع كل ما حدث هنا في نيويورك بالإضافة إلى تاريخكم مع الدائرة والآن عودة فلانتين

I let him stay when literally all of you told me not to, so everything that's happened up until this point, it's on me, but this has to be a group decision.
تركته يمكث بينما نهيتموني عن ذلك جميعاً لذلك كل ما حدث حتى هذه اللحظة ذنبي لكن هذا يجب أن يكون قراراً جماعيا

Well, after everything that's happened, it is so nice to see a friendly face.
حسنا، بعد كل ما حدث فمن الجميل جدا أن أرى وجه صديق

After everything that's happened, you really have nothing to say to me?
بعد كل ما حدث أحقاً ليس لديك أي شيء كي تخبرني به؟

I didn't expect to see you around here anymore after all that's happened.
لم أتوقع رؤيتك في الأرجاء بعد الآن بعد كل ما حدث

So, I guess, given everything that's happened with your, uh, dad and all, it's probably best that you don't come in to work today... or, you know, ever.
لذا، أعتقد،كلشيءتعطى ماحدث معالخاصبك ،اه ،وأبي كلشيء، هوعلىالأرجحالأفضللكأن

After all that's happened, we can't take the chance that your daughter is...
بعد كل ماحدث ليس بوسعنا المجازفة بكون إبنتكِ

In fact, it's the second most exciting thing that's happened this evening.
في الواقع، انه ثاني اكثر شيء إثارة ماحدث هذا المساء

Everything that's happened to you, Walter, you feel that you've deserved it?
كل الذي حصل لك يا والتر تشعر بأنك تستحقّه؟

Look at all that's happened since you turned me down on our little drive up the Mountain.
أنظري كل هذا حدث منذ أن خذلتيني في رحلتنا الصغيرة علي ذلك الجبل ذاك اليوم

When you get to the end of your life, you take stock of everything that's happened.
عندما تشارف على نهاية عمرك, فإنك تقيِّم كل ما جرى

It explains everything that's happened since I moved here.
وهذا ما يفسر كل ما هو حدث منذ انتقلت هنا.

After all that's happened between us these past few days?
بعد كل ماجرى بيننا هاته الأيام

It's not even the first time that's happened to me.
هذه ليست حتى المرة الأولى التي يحدث فيها هذا معي.