"that's if" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا إذا
• هذا إن
• هذا لو
• هذا اذا
• هذا في حال
• هذا ان
• وهذا إن

That's if you live. Keep off the roads. Good luck.
هذا إذا بقيت حياً إبتعد عن الطريق, حظاً طيباً

That's if you can possibly be back in time.
هذا إذا تمكنت من أن تكوني بالموعد المحدد.

Well, That's if a cop's asking for the name.
حسنا، هذا إذا كانت الشرطية تسأل عن الأسم

- That's if you're lucky! - Yeah, well, I'm a lucky guy.
هذا إن كنت محظوظ نعم, حسنا, أنا رجل محظوظ

That's if they let him come back next year.
هذا لو سمحوا له بالتدريب في العام المقبل

Well, That's if they don't kill each other first.
حسناً، هذا اذا لم يقتلوا بعضهم البعض أولاً

Sticker you got is good for slashing a throat, but That's if...
المقبض علي معك جيد لقطع العنق لكن هذا إذا واجهت عضلة

And six inches, but That's if you're throwing from the mound.
،وستة بوصات ولكن هذا إذا كنتِ ترمين من الربوة

That's if he shows up. Could be another scam.
هذا إذا هو ظهر ، يمكن يكون عملية إحتيال آخرى

That's if they don't pull a surprise count. The next one's in four hours.
هذا إذا لم يكونوا قد أعدُّوا لنا المفاجأة, خلال الأربع ساعات القادمة.

You have to pay them a tax. That's if they even okay it.
ستوجب عليكِ دفع الضريبة لهم هذا إذا وافقوا أصلاً

And you've only got a few good years left anyway, and That's if we even get out of here alive.
وأنت بقيت لديك بضع سنوات على أية حال هذا إذا خرجنا من هنا أحياء

That's if they haven't already dropped her in the deepest hole they got.
هذا إذا لم يكن قد ألقوها بأعمق حفرة لديهم بالفعل

In and out, it was going to be simple, but because of dumbass here, the cops are on the way, and it's going to be a long fucking day, That's if we don't blow everyone sky high.
كانت الخطة بسيطة، ندخل ونخرج، ولكن بسبب هذا المعتوه، ستأتي الشرطة، وسنمضي يوماً طويلاً، هذا إن لم نفجر بالجميع.

That's if I can even find this place.
هذا إن استطعت العثور على هذا المكان، إنه مكان مجهول

Until dawn before the lawyers show up, and That's if we're lucky.
حتّى الفجر قبل أن يظهر المحامين، هذا إن حالفنا الحظّ.

I'm not just gonna give up on him. Oh, That's if we're lucky.
ـ أنا لن أتخلى عنه وحسب ـ هذا لو كنا ذوي حظ

I'll only see him on the weekends, and That's if I'm lucky.
سأراه حينها في العطل الأسبوعية هذا لو كنتُ محظوظاً

That's if I get back from Nanjing on time.
هذا لو عدتُ من "نانجينج" في الوقت المناسب!

I figure I'm looking at five years in prison. That's if I'm lucky.
فأنا انتظر 5 سنوات في السجن ، هذا اذا كنت محظوظاً

That's if they're released.
هذا في حال تم إطلاق سراحهم

That's if you really pool it all together, and that's for the entire school year.
هذا ان جمعنا المبلغ كله وعلى مدار السنة الدراسية

We make 77 cents of the dollar, and That's if we're lucky enough to get the job.
وهذا إن كُنا محظوظين كفاية .للحصول على عمل