"that's my fault" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا خطأي
• هذا خطئي
• هذه غلطتي
• ذلك خطئي
• ذلك عيبُي
• هذا هو خطأي
• هذا ذنبي
• ذلك كان خطأي
• وهذا بسببي
• وهذا هو خطأي

- I wonder what took them so long. - Actually, that's my fault.
أتسأئل ما الذي أخرهم حتى لأن في الواقع, هذا خطأي

And part of that's my fault because I never should have allowed it to go on as long as it did.
وجزء من هذا خطأي لأنه ما كان يجب أن أسمح أن تستمر هذه المسألة طويلا كما إستمرت

that's my fault. Again, I apologize.
هذا خطأي ، مرة أخرى أعتذر ، لذا إن كان لديكما

that's my fault, I shouldn't have given her apricots.
هذا خطئي, لم يكن علي أن أطعمها المشمش

I just keep thinking... if he went back with them gangs... that's my fault.
...أنا لا أنفكّ عنْ التفكير ...إنْ عاد للعصابات فإنّ هذه غلطتي

that's my fault, and I know that.
لقد كان ذلك خطئي ، أنا أعلم هذا

Well, that's my fault.
حَسناً، ذلك عيبُي.

That I helped her use her gift, and if the price of that magic is a bloody tumor in her brain, then that's my fault...
أنني ساعدها استخدام لها هدية، و إذا كان سعر من هذا السحر هو ورم دموي في دماغها ، ثم هذا هو خطأي ...

Yeah, that's my fault. I tried to show her off at the club.
نعم ، هذا خطأي لقد حاولت أن أتباهى بها في النادي

that's my fault, but I've been thinking, and I know you have too, about how all this plays out.
هذا خطأي ، لكن كنتّ أفكر وأعلم ان عليك هذا ،

I'm afraid that's my fault.
أخشى أن هذا خطأي.

Right. Too much... Yeah, that's my fault.
نعم ، هذا خطأي ، آسف

that's my fault, sir.
هذا خطأي ، سيدي

Well, that's my fault, I guess.
هذا خطأي على ماعتقد

Then that's my fault if I've given you any impression that you should feel comfortable.
إذا هذا خطئي إن أعطيتك أي إنطباع أنك يجب أن تشعر بالإرتياح

- until they kill us all. - Oh, that's my fault, huh?
ـ حتى يقتلوننا جميعاً ـ هذا خطئي صحيح؟

Well, that's my fault.
حسناً , هذه غلطتي

that's my fault. I apologize.
هذه غلطتي اعتذر

that's my fault.
ذلك خطئي.

that's my fault.
ذلك عيبُي.

No. that's my fault.
رقم هذا هو خطأي.

{\*Oh, }That's my fault. I always check those little privacy boxes for some reason.
هذا ذنبي ، فقد وضعت علامة علي إختيارات السرية لغرض ما

I guess part of that's my fault.
أعتقد أن جزء من ذلك كان خطأي

She hasn't gotten the break that she deserves. And that's my fault.
لم تحضل على الوضع الذي تستحقه وهذا بسببي

I know you don't, April, and that's my fault.
أنا أعلم أنك دون أبوس]؛ ر، أبريل، وهذا هو خطأي.