"that's normal" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا طبيعي
• هذا أمر طبيعي
• ذلك طبيعي
• هذا عادي
• ذلك شيء طبيعي
• هذا امر طبيعي
• وهذا طبيعي
• ذلك أمر طبيعي
• ذلك طبيعى
• ذلك طبيعيُ
• وهذا أمر طبيعي
• هذا طبيعى
• هذا طبيعيّ

It's going to take some time to adjust, that's normal.
سوف تأخذ بعض الوقت لتتأقلم، و لكن هذا طبيعي

Well, that's normal. You know, normal kid stuff.
حسناً هذا طبيعي كما تعلم أمور الأطفال الإعتيادية

You two are probably feeling a strong impulse to sleep with each other, and hey, that's normal.
و أنتما تشعران برغبة كبيرة بممارسة الجنس مع بعضكما البعض و هذا طبيعي

Your eye's gotten a little more black and blue, but that's normal.
عيناك بها زيادة من اللون الأسود والأزرق ولكن هذا أمر طبيعي

All of the things that you're feeling, the rage, depression, grief, the guilt, that's normal.
كل المشاعر التي تراودك، الغضب، الاكتئاب، الحزن، الذنب، ذلك طبيعي.

Well, one or two are closed, but... that's normal for a shopping mall.
...حسناً، واحد أو اثنان أغلقوا، لكن هذا عادي لمحلات البيع لماذا؟

Okay, that's normal. Just needs a knock.
حسناً، هذا طبيعي للغاية، كل ما يحتاج إليه عقدةٍ بسيطة

I'd always get nervous during times like this... but that's normal and it's gonna give you energy.
دائماً ما اكون متوتر في اوقات كهذه لكن هذا طبيعي وهذا سيعطيك طاقة

that's normal. Old people always forget things.
هذا طبيعي كبار السن ينسون الأشياء دائماً.

Coño, nobody's gonna choose the bus because that's normal for everybody?
ماذا, ألن يختار أحد الحافله؟ لأن هذا طبيعي للجميع؟

Oh, I feel a little nervous inside, but that's normal, right? Yeah.
أشعر ببعض التوتر بالداخل لكن هذا طبيعي, اليس كذلك؟

I'm fine. My ass is a little sore, but that's normal for me.
مؤخرتي توجعني قليلاً، لكن هذا طبيعي بالنسبة لي

that's normal under extreme stress events.
هذا طبيعي لقد تعرضت للاجهاد من كثره الاحداث المتلاحقه

that's normal. That's like every Greek tragedy.
هذا طبيعي فهذا ما يحدث في كل مأساة يونانية

Well, you know, that's normal for a child, right?
حسنا، كما تعلم، هذا أمر طبيعي للطفل، أليس كذلك؟

Hate to break it to you, but that's normal for Takata.
أكره لكسر إرساله إليك، ولكن هذا أمر طبيعي لتاكاتا.

But that's normal, when children become orphans.
لكن ذلك طبيعي عندما يصبح الطفل يتيما

No. My sister's spying on me, but that's normal.
لا، أختي تتجسس علي لكن ذلك طبيعي

Okay, that's normal now.
حسناً هذا عادي الآن

- but that's normal... - Coming through!
ــ لكن ذلك شيء طبيعي ــ قادمين في الحال

that's normal. All fighters are scared.
هذا امر طبيعي جميع المقاتلين خائفون

It's okay. You were having an episode; that's normal.
لا بأس، فقد كانت لديك نَوْبة وهذا طبيعي.

To me that's normal.
بالنسبة لي ذلك أمر طبيعي

She's disorientated. that's normal after three days.
انها مصدومة ذلك طبيعى بعد ثلاث ايام

You may feel the urge to urinate, but that's normal.
أنت قَدْ تَشْعرُ برغبة ملحّة لتَبَوُّل، لكن ذلك طبيعيُ.

Trying to blow up the building, and that's normal to you.
محاولة لتفجير المبنى، وهذا أمر طبيعي بالنسبة لك.

A little nervous, I guess. But that's normal.
قليل العصبية على ما أعتقد , ولكن هذا طبيعى

Yeah, we wanna change each other, but that's normal. Couples wanna do that.
صحيحٌ أنّنا نريد تغيير بعضنا البعض لكنّ هذا طبيعيّ فالأزواج يريدون ذلك