"that's not enough" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ليس كافياً
• هذا لا يكفي
• هذا غير كافٍ
• هذا ليس كافيا
• ذلك غير كاف
• هذا ليس كافي
• هذا غير كافي
• هذا ليس كافٍ
• ذلك غير كافي
• ذلك ليس كافياً
• أليس هذا كافياً
• لم يكن هذا كافياً
• هذا غير كاف
• هذا لا يكفى
• هذا ليس كافى

But That's not enough for you, is it?
لكن هذا ليس كافياً بالنسبة إليكِ ، أليس كذلك ؟

Oh, boy. But That's not enough to put his car at the scene.
لكن هذا ليس كافياً لنقل أن سيارته في مسرح الجريمة

That's not enough, Maura. I need to know when she died.
هذا لا يكفي يا مورا أريد تحديد ساعة وفاتها

That's not enough to defend the entire perimeter.
هذا غير كافٍ للدفاع عن المحيط الخارجيّ بأكمله

No, That's not enough. Okay, look, you got one shot.
لا, هذا ليس كافيا,انظر تبقى لك تسجيل هدف واحد

You've always thought of yourself as a man of honor... but obviously That's not enough.
انت اعتقدت نفسك دائماً كرجل شرف لكن من الواضح ان ذلك غير كاف عندما، إعتقدت بأنّك ستقتلني أولاً

You know who I really am, and maybe That's not enough or it's too much, or just...
تعرف من أنا بحق وربما هذا ليس كافي أو أنه كثير جداً أو فقط

No, That's not enough. What else can we do?
لا ، هذا ليس كافياً ما الذي يُمكننا فعله غير ذلك ؟

Oh, but I'm guessing That's not enough, right?
لكن أعتقد أن هذا ليس كافياً ، أليس كذلك ؟

You know, that in there, that may be enough for you, but That's not enough for me, okay?
تعلمين , هناك بالداخل ربما يكون كافياً بالنسبة لكِ ولكن هذا ليس كافياً بالنسبة لي , حسناً ؟

About a half a tank. Well, That's not enough.
حوالي نصف الخزان , حسناً هذا لا يكفي.

And if That's not enough, she's wondering if I was a part of the fun.
وإذا كان هذا لا يكفي, انها تتساءل عما اذا كنت أنا جزء من هذه المتعة

That's not enough, man. You don't pay, you don't play.
هذا لا يكفي يا رجل، إن لم تدفع فلن تلهو.

All I ever did was everything she asked me to do, and one day, she decides That's not enough.
فعلت كل ما طلبته مني و قررت ذات يوم أن هذا غير كافٍ

And you are the first person I've met that's made me feel like That's not enough, like maybe I want to be something more.
وانت اول شخص اقابله جعلني أشعر بان هذا ليس كافيا , وانه علي ان اكون شخصا اخر

Yeah, but That's not enough to get married, is it?
نعم،لكن ذلك غير كاف لزَواج،أليس كذلك؟

That's not enough time to fix the inductor, I need a replacement.
هذا ليس كافي لأقوم بتصليح المحول أحتاج إلى بديل

Well, That's not enough anymore.
نعم. حسنا. هذا غير كافي بعد الآن

That's not enough to afford all the coders we need.
هذا ليس كافٍ لتحمل تكلفه المبرمجين

Now, you might argue That's not enough to prove that you're the one who strangled him, but... a jury might disagree.
ربما تجادل بأن ذلك غير كافي لإثبات بأنك أنت من خنقه لكن المحلفين قد يعارضون

- Your Honor, we understand That's not enough to reopen the case.
حضرتك، نفهم أن ذلك ليس كافياً لإعادة فتح القضية

That's not enough for you?
أليس هذا كافياً لكَ؟

If That's not enough at this point, then it's a wrap.
إن لم يكن هذا كافياً حتى الآن سأنهي الأمر

All we have is lanterns and flashlights. That's not enough to light up the street, though.
كل الذي عندنا فوانيس ومصابيح كاشفة ولكن هذا غير كاف لإضَاْءة الشارعِ مع ذلك

We're trained to follow the evidence, but some-sometimes That's not enough.
نحن تدربنا لتتبع الادلة لكن بعض الاحيان هذا لا يكفى

It's still warm in the sun, Only That's not enough.
, مازل داخل الشمس دافئا . ولكن هذا ليس كافى