"that's not what i mean" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس هذا ما أعنيه
• هذا ليس ما أعنيه
• ليس هذا ما قصدته
• هذا ليس ما أقصده
• هذا ليس ما عنيته
• ذلك ليس الذي أعني
• هذا ليس ما اعنيه
• ليس هذا ما اقصده
• ليس هذا ما عنيته
• ذلك لَيسَ الذي أَعْني
• هذا ليس ما قصدته
• ليس هذا ما أقصده
• لم أعني هذا
• لا أعنى هذا
• ذلك ليس ما أعنيه

- We're almost done. - That's not what I mean.
لقد انتهينا تقريباً - ليس هذا ما أعنيه -

- he'll be all right. - That's not what I mean. Look!
سيكون على مايرام - ليس هذا ما أعنيه, انظر -

In your defense, you were missing and presumed dead for 5 years, but That's not what I mean.
في دفاعك، كنت في عداد المفقودين ويفترض ميت لمدة 5 سنوات، ولكن هذا ليس ما أعنيه.

- That's not what I mean. - Just let me finish.
هذا ليس ما أعنيه - دعيني أنهي جملتي فقط -

That's not what I mean, but if that's the way that you gonna take it, I don't even care.
ليس هذا ما قصدته , لكن إن كنت ستعتبر الأمر كذلك فأنا لا أهتم لذلك.

That's not what I mean, but it doesn't matter.
ليس هذا ما أعنيه,ولكن لا يُهم.

That's not what I mean and you know it.
ليس هذا ما أعنيه وأنت تعرف ذلك.

no,no,no, That's not what I mean.
كلاّ , كلاّ , كلاّ ليس هذا ما أعنيه

No, That's not what I mean. I had to...
لا ، ليس هذا ما أعنيه ...اضطررت إلى

Come here. That's not what I mean.
ليس هذا ما أعنيه

No, no. That's not what I mean at all.
لا, لا, هذا ليس ما أعنيه على الإطلاق.

5:00 p.m., but That's not what I mean.
5: 00 مساء، ولكن هذا ليس ما أعنيه.

I go, "Frankie, I love you so much, but That's not what I mean.
أذهب، \" فرانكي ، وأنا أحبك كثيرا ، ولكن هذا ليس ما أعنيه.

Okay, no. That's not what I mean. I'm not competing with you.
هذا ليس ما أعنيه أنا لا أتنافس معك

That's not what I mean, and you know it.
ليس هذا ما قصدته ، وأنتِ تعلمين ذلك

No, no, That's not what I mean. I mean, why didn't you tell me?
كلا, كلا هذا ليس ما أقصده, أعني لماذا لم تخبرني؟

Yeah, I am. But That's not what I mean.
نعم، أنا أفعل لكن هذا ليس ما عنيته

That's not what I mean.
ذلك ليس الذي أعني.

That's not what I mean, and you know it.
. هذا ليس ما اعنيه , و انت ادري

No, That's not what I mean.
لا، ليس هذا ما اقصده

I don't mean right now. I don't expect you to pack up your bags and come with me right now. That's not what I mean.
لا أعني الآن ، أنا لم أتوقع منك أن تحزمي حقائبك وأن تأتي معي الآن ، ليس هذا ما عنيته

That's not what I mean.
ذلك لَيسَ الذي أَعْني.

That's not what I mean.
هذا ليس ما قصدته

No, no, That's not what I mean. You can't make this decision alone, Stan.
‫لا، لا، ليس هذا ما أقصده ‫لا يمكنك اتخاذ هذا القرار وحدك يا ستان

That's not what I mean.
لم أعني هذا.

That's not what I mean.
لا أعنى هذا

Well, That's not what I mean.
حسناً, ذلك ليس ما أعنيه