"that's part" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا جزء
• ذلك الجزء
• هذا هو الجزء
• ذاك جزء
• ذلك جزء
• وهذا هو جزء
• هذا هو جزء

Well, yeah, That's part of the folklore of this place.
حسنا نعم هذا جزء من التراث الشعبي لهذا المكان

[scoffs] That's part of your newfound philosophy on life?
وهل هذا جزء من فلسفتك المستحدثة فى الحياة؟

Well, you see, That's part of the whole genie-client privilege thing.
كما ترى، إنَّ هذا جزء من الإمتياز الذي يُمنَح للجنِّي

And I think That's part of what my father needed, and it's part of what made him who he is.
واظن ان ذلك الجزء من ما يحتاج ابي هو الجزء الذي ما صنعه

Well, actually, I'm scared shitless, but That's part of the fun, right?
حسنًا، حقيقًة أنا مُرتعب ولكن هذا هو الجزء المرح، أليس كذلك ؟

Then, before you know it, it's morning. That's part of the game.
وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه

Well, That's part of it, but why take them from a car instead of catching them at home alone,
حسناً هذا جزء من الأمر , لكن لماذا يخطفهما من سيارة عوضاً عن إمساكهما بمفردهما في المنزل

But That's part of what's so great about having a date.
لكن هذا جزء مما هو رائع بشأن حصولك على رفيق

Look, I know it's scary, but That's part of the package.
اسمعي، أعلم أن الأمر مخيف لكن هذا جزء من العملية بالكامل

Well, That's part of our heritage down here. Deep sea fishing, you know?
هذا جزء من إرثنا هنا صيد السمك في قعر البحار

Yeah, you can! That's part of the plan, remember?
بلى تقدر هذا جزء من الخطة، هل تذكر؟

I mean, sometimes you're a little scruffy, but that's... That's part of your charm.
أعني أحياناً تبدو بغيظاً و لكن هذا جزء من سحرك

You know what I do, so I had to twist things around a bit, That's part of the job, and it worked.
أنت تعرف عملى , لذا على ثنى الأطراف قليلاً هذا جزء من العمل

I think That's part of it.
أعتقد أن هذا هو الأمر أعتقد أن هذا جزء من الأمر

That's part of the charm of this whole place-- the cantankerous old coot who owns it.
هذا جزء من سحر هذا المكان هذا الابله الغبي الذي يملكه

You know, That's part of the conversation When I punch you in the neck nine or ten times And we coming up on that pretty quick
أتعرف، ذلك الجزء من المحادثة عندما ألكمك على رقبتك تسع أو عشر مرات، وسوف نقوم بذلك بسرعة جداً

Guessing That's part of the reason you called me.
على ما أخمن أن هذا هو الجزء لسبب دعوتك لي

Oh, I've done a lot of things with a lot of different people and... That's part of the reason I'm sure... that we're something special.
مع أشخاص مختلفين ذاك جزء مما يجعلني متأكداً أننا شيءٌ مميز

Do you think That's part of God's infinite plan?
هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟

Look, working with dangerous chemicals, That's part of my job.
نظرة، والعمل مع المواد الكيميائية الخطرة ، وهذا هو جزء من وظيفتي.

I think That's part of his thigh behind me.
أعتقد أن هذا هو جزء من فخذه ورائي.