"that's right" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا صحيح
• ذلك صحيح
• ذلك صحيحُ
• هذا هو الحق
• وهذا هو الصحيح
• هذه صحيح
• وهذا الحق
• هذا حقيقى
• نعم صحيح
• هذا الحق
• معك حق
• هذا صَحيح
• وهذا هو الحق
• انت على حق
• ذلك صحيحاً

That's right, imagine a valentine's day with no cards from your cousins.
نعم هذا صحيح ، تخيلي عيد حب بدون بطاقات من أقربائك.

That's right, I am better. Better than all you bitches.
هذا صحيح, انا افضل افضل منكم جميعاً يا العاهرات

That's right, best keep your girl in check, my man of God.
هذا صحيح, الافضل ابقاء فتاتك في كبح , يا رجل الدين.

That's right. There's a lot of people who think I'm fun.
ذلك صحيح , هنالك العديد من الأشخاص يعتقدون بأنني مرحة

That's right so stop fretting and get some sleep
ذلك صحيحُ لذا توقّفُ يَقْلقُ ويَنَامُ بعض الشيء.

That's right, only Mr. Proctor can sign for it.
هذا صحيح السيد بروكتور من يستطيع التوقيع عليها

That's right. He had two or three around town.
هذا صحيح لديه اثنتين أو ثلاثة بأنحاء المدينة

That's right. Kidnappers are most vulnerable at transfer points.
هذا صحيح.الخاطفون يكونوا في أضعف حالاتهم عند الانتقال

That's right. I need this frigate to retrieve the lone survivor.
هذا صحيح ، أحتاج إلى تلك البارجة لإستعادة الناجي الوحيد

That's right. Go back to work with the FBI's blessing.
هذا صحيح عد إلى العمل بمباركة مكتب التحقيقات الفدرالي

We have a date. That's right. We have a date?
لدينا موعد غرامي هذا صحيح , لدينا موعد ؟

That's right, Mom. I'm willing to pay the price for this, even if it means going to jail.
هذا صحيح يا امى ، انا اريد دفع ثمن هذا حتى اذا كان الثمن دخولى السجن

That's right. Ignore Pete, he's just the funny guy.
هذا صحيح ،تجاهلي بيت ،إنه مجرد الفتى المضحك

Yeah, That's right. Take this ugly-ass cunt-eater with you, too.
أجل، هذا صحيح وخذ تلك الساقطة الحقيرة برفقتك أيضاً

That's right, y'all. That's my friend. Check it out.
هذا صحيح, هذه صديقتي تأكّدوا منها تأكّدوا منها

A little more. That's right. And you know why?
أكثر بعض الشيء هذا صحيح وأنت تعرف لماذا؟

That's right. I believe in making every experience educational.
هذا صحيح أنا أؤمن بصناعة كل التجارب التربوية

That's right. There's a lot going on here, and I think I ate some bad fruit earlier.
ذلك صحيح, هناك العديد من الأمور حدثت وأعتقد إنني أكلت فاكهة متسممة في وقت سابق

- No wonder you like comics, Super-Perv. - That's right.
. لذلك انت تحب المجلات الهزلية . ذلك صحيح

That's right down the road from Walter Burns' property.
ذلك صحيحُ أسفل الطريقِ مِنْ ملكيةِ حروقِ والتر.

A lot. That's right next to the lab Abby's visiting.
هذا هو الحق بجوار المختبر آبي وتضمينه في زيارة.

LAPD investigation, That's right.
شرطة لوس انجليس التحقيق، وهذا هو الصحيح.

That's right, Double-Stuffed- Fatty-Gassy-McGravy-Pants.
هذه صحيح يا صاحب البنطال المحشي الدهني المزدوج

That's right.
وهذا الحق.

Yes, That's right. He wanted to know about one of my men.
نعم ، هذا حقيقى ، كان يريد أن يعرف شيئا عن أحد رجالى

Oh, That's right. You're the classy one. All right?
نعم صحيح ، أنت الشخص الراقي حسناً ؟

The Formula 1 drivers come out really wide but Stig thinks That's right.
لسائقي الفورمولا 1 يخرج حقا ولكن يعتقد على نطاق ستيغ هذا الحق.

That's right Just because we're not rich doesn't mean that we don't have-
معك حق ، عدم ثرائنا لايعنيأننامحرومونمن..

That's right, baby. Nothing can stop him.
هذا صَحيح يا عزيزي لا شيء يُمكنُ أن يُوقفَه

That's right in our area, isn't it?
وهذا هو الحق في منطقتنا، أليس كذلك؟

That's right, it is in Colombia. I got mixed up.
انت على حق انها في كولومبيا أختلط الأمر علي

Now, at Darnell's Darlings, we don't think That's right.
والآن، بـ(دارنيلز دارلينجز) لا نرى أن ذلك صحيحاً