"that's the problem" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه هي المشكلة
• تلك هي المشكلة
• تلك المشكلةُ
• هذه المشكلة
• وهذه هي المشكلة
• هذه هى المشكلة
• هذا هو المشكل
• هذا هو المشكلة
• هذه هي المشكله
• هذه هي المُشكلة
• تلك المشكلة
• تلك هي المشكله
• هذه هى المشكله
• تلك هى المشكلة
• وتلك هي المشكلة

You took her to the prom! That's the problem.
أنك أخذتها إلى حفلة التخرج هذه هي المشكلة

- You can't help everybody. - Yeah, That's the problem.
لا يمكنك مساعدة الجميع نعم ، هذه هي المشكلة

That's the problem with you young cats. You talk too much.
هذه هي المشكلة معكم أيها القطط الصغيرة، انتم تتحدثون كثيراً

That's the problem with the institution of marriage It's based on compromise
تلك هي المشكلة مع عرف الزواج إنه على اساس حل وسط

Now, That's the problem with firing at an unseen enemy.
اذن، تلك المشكلةُ بإطْلاق النّار على عدو غير مرئيَ.

That's the problem, sir. I think somebody forgot to order our lunch.
هذه المشكلة يا سيدي أعتقد أن أحدهم نسي أن يطلب غداءنا

Or maybe you are. Maybe That's the problem around here.
.أو ربما أنتم كذلك ربما هذه هي المشكلة هنا

But I can read it to you, if That's the problem.
لكني أستطيع أن أقرأها لكِ إن كانت هذه هي المشكلة

See, That's the problem. You're thinkin'about it. You can't do that.
‫انظري ، هذه هي المشكلة ‫أنك تفكرين ، لايمكنك القيام بذلك

Yeah, well, That's the problem with support groups.
نعم، حسنا، هذه هي المشكلة مع جماعات الدعم.

That's the problem. I don't know what I like.
هذه هي المشكلة أنا لا أعرف ما الذي يروقني

It's massive and it's made of pig iron, That's the problem.
أنها ضخمة و وهي مصنوعة من الحديد الزهر، هذه هي المشكلة.

You see, Felix, That's the problem with store-bought figurines.
ترى، فيليكس، هذه هي المشكلة مع التماثيل مخزن اشترى.

Yeah, well, until last night you weren't his buddy. Ahh... So That's the problem.
حسنا , حتى البارحة لم تكن صديقه هذه هي المشكلة

No, you idiot, i didn't charge him. That's the problem.
أيّها الغبي، لم أتقاض منه مالاً تلك هي المشكلة

Actually, That's the problem. I thought I'd stabilized the power supply.
في الحقيقة، تلك هي المشكلة إعتقدت بأنني ثبت مصدر الطاقة

No, I am listening! That's the problem, I'm listening!
لا, أنا أستمع, تلك هي المشكلة أنني أستمع

That's the problem with you bears, always growling up the wrong tree.
تلك المشكلةُ مَع تَحْملُ، تَهْدرُ دائماً فوق الشجرةِ الخاطئةِ.

Maybe That's the problem. You approach things too clinically.
ربما هذه المشكلة أنتِ تتقربين للأشياء بشكل تحليلي

We have the bodies, but they have more guns, and That's the problem.
لدينا الجثث، ولكن لديهم المزيد من البنادق، وهذه هي المشكلة.

See, That's the problem. You don't care about getting hurt.
أترين ، هذه هى المشكلة أنت لا تهتمين لو أصبتي بأذى

That's the problem with hot-looking women in the workplace in general.
هذا هو المشكل مع الفتيات المثيرات في العمل بشكل عام

You see, That's the problem your whole generation.
أترى، هذا هو المشكلة مع جيلك المريع بأكمله.

But it's living without that person That's the problem.
لكنها تعيش بدون ذاك الشخص هذه هي المشكله

- The police will be displeased - That's the problem
الشُرطة ستكون غاضبة إذاً - هذه هي المُشكلة -

That's the problem with you anglo-saxons, you lack a talent for grandeur.
, تلك المشكلة معك أيها المتخلف أنت تفتقر الموهبة للعظمة

Some people don't know how to lose-- That's the problem.
بعض الناس لا يتقبلون الخساره تلك هي المشكله

That's the problem. Milena gets everything she wants.
هذه هى المشكله فايلينا تحصل على كل ما ترغب به

- Why didn't he propose to you? - well, That's the problem.
ـ ولماذا لم يطلب يدك حينها ـ حسنا, تلك هى المشكلة

Official ceremonies, legal formalities... and That's the problem.
الاحتفالات العامّة .. الشكليات القانونيّة وتلك هي المشكلة