"that's weird" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا غريب
• ذلك غريب
• وهذا أمر غريب
• هذا أمر غريب
• وهذا غريب
• ذلك غربةُ
• ذلك غريباً
• ذلك غربة
• هذا غريبًا
• هذا مريب
• فهذا غريب

So that means he doesn't have any friends. That's weird.
إذن هذا يعني أنه ليس لديه أصدقاء هذا غريب

That's weird. I asked him the same thing last night.
هذا غريب, لقد سألته نفس السؤال في الليلة الفائتة

I thought they were making the big bucks. That's weird.
قد ظننت أنهم يحققوا أرباح ضخمة ، هذا غريب.

That's weird. I thought I had a bunch of 20s in here.
ذلك غريب ، إعتقدتُ بأنّني كَانَ عِنْدي مجموعة من العشريناتِ هنا

That's weird, Phoebe just called and said she was at her apartment.
هذا غريب ، فقد اتصلت فيبي وقالت أنها كانت في شقتها

That's weird. Looks like he's driving into the lobby.
هذا غريب يبدو أنه يعود متوجها الى الرواق

You think That's weird, wait till you see him onstage.
تعتقد بأن هذا غريب إنتظر حتى تراه على المسرح

That's weird. Some woman called and said it was an emergency.
هذا غريب ، لقد اتصلت امرأة وقالت أنها حالة طارئة

- You have what he had. The gift. - That's weird.
ـ إنّك تملك ما كان يملكه، الموهبة ـ هذا غريب

Wait, That's weird. Why put him in the trunk?
.انتظري، هذا غريب لماذا يضعونهُ في صندوق السيارة؟

We are competitive stair climbers. Yeah. [Chuckles] - That's weird.
نحن نتنافس في مسابقة صعود السلالم هذا غريب نعم

Doesn't seem to be infected at all. That's weird.
لايبدو انها اصيبت بالفيروس نهائيا هذا غريب

That's weird, because I mentioned me in the e-mail and they still said no.
هذا غريب لأنى ذكرت نفسى فى الرسالة وقالوا لا

That's weird. It's your lucky day. I don't normally carry these around.
هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة

Well, That's weird, Ned, because your office computer says that you logged in at 3:02 a.m., just minutes before the murder.
هذا غريب لأن جهاز مكتبك قال بأنك سجلت دخول الساعة 3: 02 صباحاً

She was last seen about a year ago in the Short Hills Mall parking lot. Okay, That's weird.
آخر مرة شوهدت كان من عام مضي حسنا , هذا غريب

That's weird, there's no encryption. Woah.
هذا غريب ، ليس هناك تشفير كنت أعرف أن غاردنر لديه شيء ضد كييرا

I know That's weird and old-fashioned, but I'm willing to play it any way you want to, including leaving you alone if that's what you want.
اعلم بأن ذلك غريب و نظامٌ قديم ولكنني على استعداد بأن اقوم بالذي تريدينه و يتضمن ذلك تركك وشأنك إذا كان ذلك ما تريدينه

That's weird,'cause it seemed like she just wanted it really hard.
ذلك غريب , لأنه يبدو وكأنها تريده بخشونه جداً

Oh, wow, That's weird.
أوه، نجاح باهر، وهذا أمر غريب.

Usually, a frequency analysis should pinpoint any infected modalities. That's weird.
عادة، تحاليل متكررة من شأنها تحديد الملفات المصابة هذا أمر غريب

I mean, you won't open the door, and That's weird.
أنا أقصد أنك لا تريدين فتح الباب وهذا غريب

What, you think That's weird because I'm her dad?
الذي، تَعتقدُ ذلك غربةُ لأن أَنا أَبُّها؟

You know, That's weird. I expected to see Lindsey here.
تعلم، يبدو ذلك غريباً توقعت أن أرى لينزي الليلة

That's weird.
ذلك غربة.

And That's weird, given who you are.
و هذا غريبًا بالنسبة كونك أنت الإله

- He was asking Jennifer out on a date. - That's weird.
ـ كان يطلب موعد للخروج مع جينيفر ـ هذا مريب

All we're saying is, if you're here to stay close to your ex-boyfriend and his new girlfriend, That's weird.
كل مانقوله هو، إذا كنتِ هنا للبقاء قريبة من صديقك السابق وصديقته الجديدة، فهذا غريب.