"that's what's going on" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ما يجري
• هذا ما يحدث
• هذا هو ما يجري
• ذلك ماذا يجري
• هذا هو ما يحدث

That's what's going on here? You have something Levi wants?
هل هذا ما يجري هنا هل تملك شيئاً يريدهن ليفي؟

That's what's going on here. Okay, mom, so you can just...
هذا ما يجري هنا حسناً، أميّ ، أنت يُمْكِنُ لك فقط

That's what's going on in Japan with all those robots.
هذا ما يحدث في اليابان مع كل تلك الروبوتات

I had an amazing day. That's what's going on. And I... from the looks of it, you had a great day out there.
قضيت يومًا مذهلًا، هذا ما يحدث معي وبناء على ما رأيته، لقد قضيتِ أنتِ أيضًا يومًا رائعًا هناك

I can't do this any more. That's what's going on.
ما عدت أستطيع ذلك، هذا هو ما يجري

That's what's going on under my roof right now while I'm talking to you.
ذلك ماذا يجري تحت سقفِي الآن بينما أَتكلّمُ معك

That's what's going on in this country, everywhere in this country, and especially at your university.
هذا هو ما يحدث فى هذا البلد فى كل مكان فى هذه البلد وخصوصا فى جامعتك

They probably won't do anything, But if you think That's what's going on,
محتمل أنهم لن يفعلوا أي شيء، لكن ،لو ظننت أن هذا ما يجري

Nothing. I got a hot date, That's what's going on.
لا شيء لدي موعد حار هذا ما يجري

Your bloody daughter, That's what's going on.
أبنتك اللعينة , هذا ما يجري ...طلبت منها

I'm saving your life, That's what's going on.
أنا أنقذ حياتك , هذا ما يجري

That's what's going on.
وقوامهن مثالي، هذا ما يجري

So if you both are suggesting that That's what's going on here, you'd better be damn sure about it.
لذا فإن كنتما تفترضان كلاكما أن هذا ما يحدث هنا فيجدر بكما أن تكونا متأكّدين تماماً

And he's literally 14 inches away from my daughter's little face, and I get to know that That's what's going on in there.
و هو بالضبط على بُعد 14 بوصة من وجه ابنتي لقد تمكنت من معرفة بأن هذا ما يحدث

You don't think That's what's going on here.
أنت لا تظن بأنّ هذا ما يحدث هنا فعلا

I really don't think That's what's going on here.
أنا لا أعتقد حقاً أن هذا ما يحدث هنا

That's what's-- That's what's going on with me.
هذا ما يحدث معي

That's what's going on with you.
هذا ما يحدث معك

That's what's going on.
هذا هو ما يجري.

That's what's going on.
ذلك ماذا يجري.

They're some kind of devil worshipers. That's what's going on here, Dave.
إنهم مثل عبدة الشيطان، هذا هو ما يحدث هنا يا (ديف)