"that's what i'm saying" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ما أقوله
• هذا ما اقوله
• ذلك ما أقوله
• هذا ما أقصده
• هذا ما أقول
• هذا هو ما أقوله
• وهذا هو ما أقوله
• هذا ما أحاول قوله
• هذا ما قلته
• ذلك ما أقول
• هذا ما اقول
• ذلك الذي أقول
• هذا ما أتحدث عنه
• هذا ما أتكلم عنه
• هذا ما أعنيه

That's what I'm saying. You got nothing to worry about.
هذا ما أقوله لكِ ليس لديكِ شيء لتقلقي حياله

Well, no. That's what I'm saying. They're not judging you.
لا , هذا ما أقوله , لا أحد يصدر الأحكام عليكِ

That's what I'm saying. I didn't know I was going to do anything.
هذا ما أقوله لم أكن أعرف أنني سأفعل أي شيء

That's what I'm saying, man. Those fuckers keep their distance.
هذا ما اقوله يا رجل هؤلاء الأوغاد يبقون بعيدين

No, That's what I'm saying. See, I don't really need an extra bathmat.
لا ذلك ما أقوله لا أحتاج حصيرة حمّام إضافية

Well, you're gonna need a bigger power supply, That's what I'm saying.
حسنا، ستحتاج إلى معدّات طاقة أكبر، هذا ما أقوله

That's what I'm saying. Stay here with me where it's safe.
هذا ما أقوله , أبقى هنا معي حيث إنه مكان آمن

Goddamn. Is some smart hos out here. Some of these hos are smart, nigga, That's what I'm saying.
يوجد بعض العاهرات الذكيات هنا بعض من هذه العاهرات ذكيات، هذا ما أقوله

Other fish in the sea, That's what I'm saying.
إن هناك رجال آخرون في العالم، هذا ما أقوله

That's what I'm saying, man. Start a label or something, man.
هذا ما أقوله يا رجل , نبدأ شركة تسجيل أو ما شابه

My dick is hard. That's what I'm saying. Give me five minutes.
قضيبي منتصب، هذا ما أقوله أعطني خمس دقائق

Easily! So no running off, That's what I'm saying.
لذا لا تذهب لأي مكان هذا ما أقوله

Sir, what does that mean, I'm saying get that - camera out of my face, That's what I'm saying.
سيدي، ماذا يعني ذلك انا أقول خذ تلك الكاميرا بعيداً عن وجهى هذا ما أقوله.

Actually, yeah, That's what I'm saying. We've both moved on.
في الحقيقة ، أجل ، هذا ما أقوله كلانا قد تغلب على هذا

I got other acts. I think about you in the long run, That's what I'm saying.
لدي أدءات أخرى، أنا أفكر فيك على المدى البعيد هذا ما أقوله

- Yes, That's what I'm saying. - Wait a second. Ronald Papa?
نعم هذا ما اقوله انتظر لحظه رونلد بابا

I don't get anything. That's what I'm saying.
أنا لا أحصل على أي شئ . ذلك ما أقوله

-I'm saying Mom was a wacko. That's what I'm saying.!
‫أقصد أن أمنا كانت مجنونة ‫هذا ما أقصده

That's what I'm saying. We only fought with the top gang members.
هذا ما أقول, نحن لانتشاجر إلا مع أفضل العصابات

Yes, they'll lose either way, That's what I'm saying.
نعم هم سيخسرون بطريقة أخري هذا هو ما أقوله

Constellation's Cassiopeia, That's what I'm saying.
كوكبة من الكرسي، وهذا هو ما أقوله.

That's what I'm saying. She bailed and wailed.
هذا ما أحاول قوله دهست ثم هربت

I said get it out of my face, That's what I'm saying.
قلت له خذها بعيداً عن وجهي, هذا ما قلته

That's what I'm saying. Just wait.
ذلك ما أقول فقط إنتظر

That's what I'm saying. It'll be different.
هذا ما اقول , انا سوف اتغير

- That's what I'm saying.
- ذلك الذي أقول.

That's what I'm saying. We'll get this paper.
هذا ما أتحدث عنه سنفوز بهذا المال

- I hate you, That's what I'm saying. - Why?
أنا أكرهك, هذا ما أتكلم عنه - لماذا؟

- What? Someone should rob the office. That's what I'm saying.
شخصا يجب أن يسرق مكتبهم هذا ما أعنيه