"that's what makes it" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ما يجعله
• هذا ما يجعلها
• ذلك الذي يَجْعلُه
• ذلك ما يجعله
• هذا ما يجعل
• هذا مايجعلها
• ذلك ما يجعلها
• وهذا ما يجعله

It's supposed to take place at the end of the world. That's what makes it different.
مفترض أن يحدث فى نهاية العالم هذا ما يجعله مختلفاً

Well, yes, it does, but here, That's what makes it delicious. What?
حسناً، نعم، صحيح، ولكن هنا، هذا ما يجعله لذيذاً.

Simplicity, harmony between the elements, purity, That's what makes it a Zen garden.
‫بساطة، تناغم بين العناصر، نقاء ‫هذا ما يجعلها حديقة هدوء

Even if it seems like it's not, That's what makes it Southern.
حتى وان كانت تبدو غير ناجحه هذا ما يجعلها جنوبيه

That's what makes it so special when they call your name.
ذلك الذي يَجْعلُه خاصّ جداً عندما يَدْعونَ اسمَكَ.

That's what makes it so bad.
ذلك ما يجعله سيئ جدا.

- But we shouldn't. - I know. That's what makes it fun.
ولكن لم يجب ان نفعل ولكن هذا ما يجعل الأمر مضحك

That's what makes it fun, for God sakes.
هذا مايجعلها ممتعة، بحق الله.

Well, That's what makes it such a good read.
حسناً، هذا ما يجعله مادة ممتعة للقراءة.

- Those were just little kids. - That's what makes it funny.
. لقد كان هؤلاء اطفالاً صغاراً - . هذا ما يجعله مضحكاً -

That's what makes it so compelling.
و هذا ما يجعله مقنعاً جداً

(laughs): Well, That's what makes it a test.
حسناً، هذا ما يجعله إختباراً

That's what makes it lethal.
هذا ما يجعله فتاكاً

That's what makes it interesting.
هذا ما يجعله مثيراً للأهتمام.

The meaning of life is that it stops. That's what makes it so precious right?
معنى الحياة يكمن فى العلاقات الروحية هذا ما يجعلها قيمة

It's what we learn about them, the secrets we keep for them, That's what makes it so special.
أنه ما نتعلمه عنهم الاسرار التي نحتفض بها لأجلهم هذا ما يجعلها مميزة جدا

That's what makes it so much fun, Dave.
هذا ما يجعلها أكثر متعة يا دافيد

It splatters a little bit, but, you know, That's what makes it fun.
يَرْشُّ قليلاً، لكن، تَعْرفُ، ذلك الذي يَجْعلُه مرحَ.

Yes, but That's what makes it so fascinating.
نعم، لكن ذلك الذي يَجْعلُه يَسْحرُ لذا.

That's what makes it great.
ذلك ما يجعله عظيما.

Yes, I know. That's what makes it so wild.
نعم، أعرف هذا هذا ما يجعل الأمر غريباً

Maybe That's what makes it so delicious.
ربما هذا مايجعلها لذيذة جداً

Although, in many ways, That's what makes it so complicated.
وأيضا في نواحي عديدة ذلك ما يجعلها معقدة

That's what makes it so depressing. Now it's just this.
.وهذا ما يجعله كئيباً جدا .الان انه فقط هذا