"that's what makes me" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ما يجعلني
• هو ما يجعلني

But I think That's what makes me do these crazy things. Like...
ولكن أعتقد أن هذا ما يجعلني أقوم بتلك الأشياء المجنونة

That's what makes me a good teammate, isn't it?
هذا ما يجعلني زميل فريق جيد، أليس كذلك؟

"I'm wounded by your love, That's what makes me act the way I do"
مجروح بحبِّكَ،انا هذا ما يجعلني أتصرف بهذة الطريقة

That's what makes me so good at my job.
هذا ما يجعلني بارع للغاية في عملي

To be honest, That's what makes me the angriest.
أن نكون صادقين، وهذا هو ما يجعلني الأكثر غرابة.

That's what makes me laugh, all this, "Ban marijuana."
هذا ما يجعلني أضحك، "الحظر على الماريجوانا".

I think That's what makes me pop so fast.
اعتقد ان هذا ما يجعلني اقذف سريعاً

That's what makes me a drunk.
هذا ما يجعلني مُدمناً على الشراب

- That's what makes me unique. - No, no, what makes you unique,
ولكنَّ هذا ما يجعلني فريداً - لا, بل ما يجعلُكَـ فريداً -

And maybe That's what makes me see when other people are all... messed up inside.
و ربما هذا ما... يجعلني أرى عندما يكون الأشخاص الأخرون كلهم... مضطربين داخلياً.

Now, That's what makes me sure of this strength.
والان هذا ما يجعلني متأكدة من قوتك

That's what makes me the motivated leader I am today.
هذا ما يجعلني الزعيم

I promise you lots of things. That's what makes me such a good father.
{\pos(195,215)} أقطع لكم وعوداً بأشياء كثيرة هذا ما يجعلني والد جيد

That's what makes me so popular with the staff.
هذا ما يجعلني شهير بين الفريق

That's what makes me so dangerous.
هذا ما يجعلني خطره جداً

That's what makes me the heroic brother.
هذا ما يجعلني الأخ البطولي

That's what makes me the Bruce Lee of comedy, you know?
هذا ما يجعلني (بروس لي) الكوميديا أتفهمن ما أقول؟

That's what makes me happy.
هذا ما يجعلني سعيداً

That's what makes me really happy.
هذا ما يجعلني سعيدة حقا.

He was shot in the face point-blank. That's what makes me believe him.
أطلقوا عليه النار من مسافة قريبة ذلك هو ما يجعلني أصدقه

That's what makes me get up every single day and do what I do and make sure the bad guys don't win.
هو ما يجعلني استقيظ كل صباحا وافعل ما افعله لاتأكد ان الاشخاص السيئين لا يصلون لمبتغاهم