"that's what people do" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ما يفعله الناس
• هذا مايفعله الناس
• ذلك ما يفعله الناس
• هذا ما يحدث لمن
• هذا هو ما يفعله الناس
• هذا ما يفعله البشر

Generally that's what people do when they find a bag of cash laying on the street.
بشكل عام هذا ما يفعله الناس عندما يعثرون على حقيبة نقود ملقاة في الشارع

I'm walking out. that's what people do when they quit.
انا خارج هذا ما يفعله الناس عندما يستقيلون.

Apparently, that's what people do these days- buy condoms for their kids.
على ما يبدو ان هذا ما يفعله الناس هذه الايام يشترون واقيات لاولادهم

- Sure, that's what people do at parties.
هذا مايفعله الناس في الحفلات,يلهون

So, I drink the coffee and make the small talk because that's what people do, apparently, but sometimes I don't want to make the small talk.
لذلك ، أنا أشرب القهوة و أتبادل معها الحديث قليلاً لأنّ ذلك ما يفعله الناس على ما يبدو لكنّي أحياناً لا أرغب في التحدّث

that's what people do when they get stabbed at work. I didn't get stabbed.
هذا ما يحدث لمن يتعرض للطعن أثناء العمل

that's what people do, right?
هذا هو ما يفعله الناس ، أليس كذلك؟

Because that's what people do when they come into half a million dollars.
لانه هذا ما يفعله الناس عندما يكون لديهم نص مليون دولار

All we wanted to do was help you when you were down because that's what people do when they care about each other.
كل ما أردناه هو مساعدتك عندما كنتَ محبطاً لأن هذا ما يفعله الناس عندما يهتمون ببعضهم

You didn't ask me. I'm just doing it,'cause that's what people do for those about whom they care!
انت لم تطلبنى , انا افعلها فقط لأن هذا ما يفعله الناس مع من يهتمون به

'Cause that's what people do for those about whom they care.
لأن هذا ما يفعله الناس مع من يهتمون بهم.

Let me just lick my thumb'cause that's what people do before they write a check.
دعيني فقط ألعق ابهامي لان هذا ما يفعله الناس قبل كتابة الشيكات

I do it for you because that's what people do when they love each other.
أنا أفعل هذا من أجلك لأن هذا ما يفعله الناس ، عندما يحبوا بعضهم البعض

More likely, she wasn't wearing her ring because she left it at home, because that's what people do when they're having an affair.
على الأرجح، أنّها لمْ تكن ترتديه لأنّها تركته في المنزل، لأنّ هذا ما يفعله الناس عندما يُقيمون علاقة غراميّة.

that's what people do when they want somebody to blame for their life.
هذا ما يفعله الناس عندما يرغبوا في إلقاء اللوم على الآخرين صحيح؟

People fall in love and they get married, that's what people do.
الناس يقعون في حب بعضهم ويتزوجون, هذا مايفعله الناس - أنت لاتريد الحديث عن ذلك

that's what people do there.
هذا مايفعله الناس هناك تذهب للتزلج

that's what people do, they mend.
هذا مايفعله الناس ، انهم يتحسنون

So that's what people do when they're scared?
إذاً ذلك ما يفعله الناس عندما يخافون؟

that's what people do in therapy.
ذلك ما يفعله الناس في العلاج

that's what people do when they get stabbed at work.
هذا ما يحدث لمن يتعرض للطعن أثناء العمل

Because that's what people do these days if they don'!
لأن هذا هو ما يفعله الناس في هذه الأيام إذا كانوا دون '!

that's what people do.
هذا ما يفعله البشر