"that's what she was" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ما كانت
• وهذا هو ما كانت
• ذلك ما كانت

I think That's what she was trying to show me.
أعتقد أن هذا ما كانت تحاول أن تريني إياه

That's what she was about to do when I met her.
هذا ما كانت على وشك القيام به عندما التقيت بها.

That's what she was doing here last night. She wasn't asking for a job.
هذا ما كانت تقوم به هُنا ليلة البارحة، لمْ تكن تطلب وظيفة،

That's what she was doing when I met her.
وهذا هو ما كانت تفعل عندما التقيت بها.

That's what she was doing in the city.
ذلك ما كانت تقوم به في المدينة

What if That's what she was trying to tell you, that she'd figured it out?
ماذا لو هذا ما كانت تحاول قوله لك ؟ بأنها قد اكتشفت الأمر

That's what she was doing in the house. She was looking for the gauntlet.
هذا ما كانت تفعله في المنزل تبحث عن القفاز

So you think That's what she was doing over there?
إزعاجها بشأن هذا إذاً، هل تظن أن هذا ما كانت تفعله هُناك؟

I mean, she didn't say it outright like I had to, but That's what she was getting at.
أعني , لم تقوله صراحتاً لكن هذا ما كانت تعنيه

From my vantage point, I could only infer from her movements That's what she was doing.
من وجهة نظرى ، يُمكننى أن أستنتج فقط من خلال تحركاتها أن هذا ما كانت تفعله

St. Agnes church. That's what she was looking for.
كنيسة القديس آجنيس هذا ما كانت تبحث عنه

It's "3-1-7." That's what she was trying to say.
إنّها "3-1-7". هذا ما كانت تُحاول إخبارنا به.

That's what she was doing.
.هذا ما كانت تفعله .. ثمّ أكلت الأفاعي البيض

She may not have known it, but That's what she was doing.
ربما لاتكون تعرف هذا ولكن هذا ما كانت تفعله

"I want to fuck Mitch." That's what she was thinking.
"أريد أن أضاجع ميتش" هذا ما كانت تفكر فيه

My sister died in the back bedroom, and That's what she was, a dirty secret.
اختى ماتت فى غرفة النوم الخلفي و هذا ما كانت عليه سر

We were in love. That's what she was doing with me.
لقد كنا مغرمين ببعضنا هذا ما كانت تفعله

Maybe That's what she was gonna have you do at the hospital. Why?
-ربما هذا ما كانت ستجبرك على فعله فى المستشفى

That's what she was gonna say, wasn't it, honey?
وهذا هو ما كانت ستعمل القول، لم يكن ذلك، والعسل؟

That's what she was trying to burn.
وهذا هو ما كانت محاولة لحرق.

That's what she was hoping for.
{\fnArabic Typesetting}.ذلك ما كانت ترجوه