"that's when" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا عندما
• ذلك عندما
• عندها
• حينها
• وعندها
• وذلك عندما
• وحينها
• وهذا هو عندما
• هذا حينما
• هذا هو عندما
• وهذا عندما
• ذلك حينما
• هذا حين
• هنا حين
• ذلك حين

That's when he's gonna be old enough to come looking for me.
هذا عندما سيكون كبيراً في السن بما يكفي ليأتي للبحث عني

That's when she became a sellout to Bum Jo's mother.
ذلك عندما بدات ببيع روحها الى والده بوم جو

'Cuz when niggers are scared, That's when white folks are safe.
لأنه عندما يكون السود خائفين عندها يكون البيض في أمان

And That's when you had your own near-death experience.
و حينها ، مررتي بتجربتك الخاصة للموت القريب

And That's when I realized, making fun of Caroline Krafft wouldn't stop her from beating me in this contest.
وعندها أدركت لماذا يسخرون من كارولين كرافت وهذا كله لا يمنعها من ان تهزمنى فى هذه المسابقة

And That's when you need to hit him hard.
وذلك عندما تكونين بحاجة لتؤدي ضربة ضخمة له

That's when a small group of people, or even a single individual, can change the course of history.
الأمور سوف تصبح أكثر مرونة هذا عندما تكون مجموعة صغير من الناس أو حتى فرد واحد

That's when Jimmy came back in here, when he heard about Devon.
حدث هذا عندما عاد جيمي إلى هنا عندما سمع عن ديفون

That's when I started fightin'... when I was 15.
هذا عندما بدأت الملاكمة كان عندى 15 عاما

That's when your burglar came through the unlocked window.
و ذلك عندما يدخل اللص من النافذة المفتوحة

I think That's when I realized, clubs weren't awesome.
اعتقدت ذلك عندما ادركت ان النوادي ليست رائعه

That's when I realized I have to stick to the plan.
وكان ذلك عندما ادركت بانني يجب على ان اتبع الخطة.

And no, I didn't, That's when I fell off the bed.
لا , لم اره عندها شعرت اني سقطت من السرير

That's when I realized this was the first time I really gambled since I made the list.
عندها أدركت بأن هذه هي المرة الأولى التي أقامر بها حقا ً منذ إعدادي للقائمة

But when one gets away, and all that mass and energy is headed towards Earth, That's when the astronomers start to worry.
ولكن عندما يخرج أحدهم من هذا الحزام وتتجه كل هذه الكتلة والطاقة ناحية الأرض عندها يبدأ علماء الفلك في القلق

That's when I realized Ginzu knives would cut cans but not bones.
حينها أدركت أن سكاكين غينسو قد تقطع العلب لكن ليس العظم

That's when I started thinking maybe I needed some help.
حينها بدات اعتقد اني ربما بحاجة الى بعض المساعدة

Then you spent six years in Egypt, mostly working in Abu Rawash and That's when things got a little shady.
وبعدها قضيت ستة سنوات في مصر في الغالب عملت في ابي رواش وعندها بدأت الآمور تصبح مشبوهة قليلاً

Until you understand that, you'll never be able to control the bracelet and That's when bad things happen, Harry.
حتى نفهم ذلك، أنت لن تكون قادرة على السيطرة على سوار وذلك عندما تحدث أمور سيئة، هاري.

And That's when he said I had another job to do.
وحينها أخبرني أنه مازال يجب علي أن أؤدي عملاً آخر

That's when my mom died, so it's just those memories all come out, and they're hard to put away.
وهذا هو عندما توفيت والدتي، لذلك انها مجرد تلك الذكريات كل خروج، وانهم من الصعب وضع بعيدا.

That's when I said maybe she should come in and meet you guys.
هذا حينما قلت أنه ربما ينبغي عليها أن تأتي وتقابلكم يا رفاق

But That's when he started shoving me out the window.
ولكن هذا هو عندما بدأ تدافع لي من النافذة.

That's when I realized they weren't clapping for me.
وهذا عندما أدركت أنهم لم يكونوا يصفقون لي

Console yourself with the gems. That's when it's satisfying.
ابحثي عن مصدر تسلية، ذلك حينما تكونين راضية

For starters, That's when she began her campaign to marginalize me.
في البدايو ، كانت هذا حين بدأت حملتها لتمهيشي

And That's when he decided it was time to cheat off of her.
و هنا حين قرر أنه حان الوقت ليغش منها

Maybe That's when Barlow threatened to go to the executive producers and tell them about Curtis's prison time.
ربما ذلك حين هدد بارلو بالذهاب الى المنتجين التنفيذين و يخبرهم بشأن الوقت الذى سُجن فية كيرتس