"that's why i said" - Traduction Anglais en Arabe

• لهذا قلت
• لهذا السبب قلت
• لهذا أقول
• لذلك قلتُ
• ولهذا قلت
• و لذلك قلت

But if you think That's why I said what I said, then obviously you don't know me.
ولكن اذا كنت تظني لهذا قلت ما قلته فمن الواضح انك لا تعرفين

Yeah, I know, That's why I said call a tow truck!
نعم ، أعرف، لهذا قلت أتصلي بقاطر الشاحنة

That's why I said it's better that he stays inside
لهذا قلت بأنّه أفضل بأنّه يبقى في الداخل

That's why I said we need to work together.
لهذا السبب قلت نحن بحاجة للعمل معا.

That's why I said stupid.
لهذا أقول حمقاء.

I know. That's why I said fantastic. I was being sincere.
أعرف، لهذا قلت رائع لقد كنت صادقاً، الٓان ساعدني

No there were none. That's why I said it's abnormal variant.
لا لم يكن هناك أي تقرير , لهذا قلت ان هذا تغيير شاذ

That's why I said you could use the closet... so you'd move all the old boxes.
لهذا قلت يمكنكي إستخدام الخزانة لكي تنقلي كل الصناديق القديمة

That's why I said those things about your flirting and drinking.
لهذا قلت تلك الأشياء حول التغازل والشرب.

That's why I said that to win sometimes, one has to lose too.
لهذا قلت لكى تفوز أحيانا، يجب أن تخسر أيضا.

- He already tested negative. - That's why I said reconsider.
جاءت النتائج سلبية - لهذا قلت نعيد التفكير -

That's why I said it, you dill-hole.
لهذا قلت ذلك ، أيهــا الأبلــه

That's why I said "interview."
لهذا قلت مقابلة

Of course That's why I said yes.
بالتأكيد لهذا قلت نعم.

That's why I said it's useless.
لهذا قلت إنّها غير مجدية

That's why I said yes to marry Sweety!
لهذا قلت نعم إلي ماري الجميلة

- I'm not tough. - That's why I said "act."
لست صلبا - "لهذا قلت "تصرف كأنك -

I thought I could take care of it before it became an issue, but thanks to you, now everybody's got wedding fever. That's true. I'll bet That's why I said, "I love you" way too soon.
ظننت اني ساهتم بالامر قبل ان يتحول لمشكلة لكن بفضلك ,الجميع لديه حمى الزفاف هذا صحيح لهذا السبب قلت "احبك" مبكرا

That's why I said your question had two meanings.
لهذا السبب قلت أن سؤالكم له معنيين

That's why I said the dumb carpool thing. - Yeah. - Give you an out.
لذلك قلتُ الأمر الغبي حول القيادة الجماعية لكي أهبكِ مخرج

I know, son. That's why I said I was the one who had the affair.
اعلم هذا يا ولدي,ولهذا قلت لك اني انا الذي قمت بخيانتها

That's why I said I would take a taxi from the airport.
و لذلك قلت اننى سأقوم بأخذ تاكسى من المطار