"that's your plan" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه خطتك
• أهذه خطتك
• تلك هي خطتك
• هذه هي خطتك
• تلك خطتك
• من أن خطتكَ
• هذه خطتكِ

So That's your plan, to have an asshole hit on her in a bar?
هذه خطتك أن تجعل حقيرا يضايقها في الحانة؟

I'm not allowed in a Catholic church, if That's your plan.
ليس مسموحاً لي بالتواجد في الكنيسة الكاثوليكية لو كانت هذه خطتك

If That's your plan for victory, you are a fool.
اذا كانت هذه خطتك للنصر , فأنت احمق

"Tell her that you love her." Scud, That's your plan?
إخبريها أنكى تحبيها سكود .. أهذه خطتك ؟

That's your plan?
أهذه خطتك ؟

So That's your plan, to go back to Grayson Global?
تلك هي خطتك إذن، العودة إلى الشركة؟

If only we knew a guy who could stop bullets. That's your plan?
لو لم نكن نعرف من بامكانه صد الرصاص- هل هذه خطتك

I'm assuming That's your plan.
افترض ان هذه خطتك

That's your plan... shaking down toddlers?
هذه خطتك إبتزاز الصغار ؟

That's not God's plan. That's your plan.
هذه ليست خطة الله هذه خطتك

That's your plan.
هذه خطتك .لجعلي

Of course That's your plan, Humphrey. We could sneak in to see Serena.
"الشرطة و أولياء الأمور" (بالطبع هذه خطتك يا (همفري

If That's your plan, That's your plan.
إن كانت هذه خطتك فهي خطتك

That's your plan?
أهذه خطتك.

That's your plan, chloe? You're gonna hack in to alien technology?
أهذه خطتك يا (كلوي)؟

So That's your plan.
لذا تلك هي خطتك

Sasha, if That's your plan, then it's over for me.
ساشا) إن كـانت تلك هي خطتك) إذاً فـ الأمر منتهي لدي

That's your plan?
! تلك هي خطتك

Son of a bitch. So That's your plan all along, right?
أيها السافل إذاً، كانت هذه هي خطتك طوال الوقت، صحيح؟

I'm not interested in any soliciting if That's your plan.
أنا لست مهتما في أي التماس إذا كانت تلك خطتك

I'm sure That's your plan, not that is possible now, since we're falling apart.
,أنا متأكد من أن خطتكَ هذة , ليست محتملة الأن منذ هبوطنا بعيداً

That's your plan for dealing with this?
هذه خطتكِ للتعامل مع هذا؟