"that ability" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه القدرة
• تلك القدرة
• في مهمتك
• على قدرته

But additional clarification on that point does not seem possible, as several delegations have strongly opposed efforts to preserve expressly that ability.
ولكنّ التوضيح الإضافي في هذه النقطة لا يبدو أمرا ممكنا لأنّ عدة وفود عارضت بشدة محاولات الحفاظ صراحة على هذه القدرة.

The day it lost that ability, he posited, it would cease to be effective.
ورأى أن المجلس سيصبح دونما فعالية في اليوم الذي يفقد فيه هذه القدرة.

Receipts mean that the work of the Organization can carry on; their absence undermines that ability.
ويعني تلقي المبالغ المقررة توفير القدرة لدى المنظمة على المضي في عملها؛ في حين أن عدم السداد يقوض هذه القدرة.

Yet. But you are one mutation away from acquiring that ability.
لكنكم على بُعد خطوة واحدة فقط من اكتساب تلك القدرة

that ability should not be arbitrarily restricted or proscribed in the name of rationalization.
وينبغي عدم الحد من تلك القدرة بشكل تعسفي أو حظرها باسم الترشيد.

Nothing suggests that Chris would have that ability, so she must.
لا شيء يشير الى أن كريس يملك تلك القدرة,فلا بد أنها هي

- Yet. But you are one mutation away from acquiring that ability.
ولكن أنتم على وشك طفرة واحدة كي تكتسبون هذه القدرة

If the public knew about what we do, we'd lose that ability.
إن علم النّاس عمّا نفعله، سنفقد هذه القدرة.

But if I can take away that ability, it'll give you guys a fighting chance.
لكن فقط ان استطعت حرمانه من هذه القدرة سيعطيك هذا فرصة للقتال

Critics claim typewriters didn't have that ability in the 1970s, but some did.
يزعم المنتقدون لم يكن لدى الآلات الكاتبة هذه القدرة في 1970، ولكن بعض فعلت.

I knew that ability would come in handy. I did not expect it to come in handy this soon.
علمت أن هذه القدرة ستفيد لكن لم أتوقع أن تفيد في وقت قريب جداً هكذا

that ability to make controlled , precise movements... is the gravity tractor's chief asset.
هذه القدرة على التحكم بحركات دقيقة هو مصدر القوة بفكرة جَرَّار الجاذبية

I've never seen an abnormal with that ability before.
لم أرى من قبل أي غير طبيعي يمتلك هذه القدرة

And that ability to detect vibrations and use them to build up a picture of our surroundings is something that we share with scorpions.
وأن تلك القدرة على كشف الاهتزازات واستخدامها لبناء صورة عن محيطنا هو الشيء الذي نشترك فيه مع العقارب.

That attitude, that focus, that ability... it's not being fostered where you're at, is it?
ذلك السلوك، ذلك التركيز، تلك القدرة لا يتم احترامها حيثما أنت، صحيح؟

that ability for all parts of the brain to communicate, and to work together, help us make leaps in cognitive thinking.
تلك القدرة التواصلية بين جميع أجزاء المخ وقدرتها على العمل معًا تساعدنا على الإدراك السريع للأمور.

You don't want anything to do with that ability.
انت لاتريدين اي شيء لتقومي به مع تلك القدرة

Men sometimes have that ability, you know? It was his fault, not hers.
فالرجال يملكون تلك القدرة أحياناً، كانت غلطته لا غلطتها

Then that ability you have to endear yourself to the royal family has finally paid off.
ـ عندها تلك القدرة التي لديك بالتقرب من العائلة المالكة أخيرا سيعطي أكله

Imagine what some would do to get that ability, which is why I will neveradmit to anyone that I know anything about you.
تخيل ما سيفعله البعض للحصول على تلك القدرة لهذا السبب لم أسلم لأي أحد أني أعرف أي شئ عنك

Will what he did affect that ability?
هل ما فعل سيؤثر في مهمتك ؟

You desperately wanna find martin so you can get that ability,don't you?
(أنت متلهّف لإيجاد (مارتن لتتمكن من الحصول على قدرته ، أليس كذلك ؟