"that answer" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يجيب
• هذه الإجابة
• هذا الجواب
• تلك الإجابة
• ذلك الجواب
• ذلك يجيب
• بتلك الإجابة
• ذلك يُجيب
• أن الإجابة
• على الإجابة
• أجاب هذا على
• جاوب هذا المشهد

Does that answer your question?
هل هذا يجيب سؤالك؟

Does that answer your question or what?
هل هذا يجيب على سؤالك؟

You're gonna have to pretend to be the wife of someone much more powerful for that answer.
عليك التظاهر بكونك زوجة شخص أكثر قوة لأجل هذه الإجابة

I'm willing to risk my life to give them that answer.
أنا على استعداد للمخاطرة بحياتي لمنحهم هذا الجواب.

And depending on that answer, you could be in a lot of trouble yourself.
وبناءً على تلك الإجابة قد تقعين في متاعب كثيرة بنفسك

And he was brave enough to follow that answer, and I, for one, don't fault him for it.
و كان شجاع بما فيه الكفاية ليتبع ذلك الجواب و أنا، عن نفسي، لا ألومه على ذلك

It was the government sent out Mr Burns. Does that answer your question, sir?
الحكومة ارسلت لنا السيد بيرنز هل ذلك يجيب سؤالك ، سيدي ؟

He doesn't know. Are you satisfied with that answer?
إنهُ لا يدري , هل أنتِ راضية بتلك الإجابة ؟

Does that answer your question?
هل هذا يجيب عن سؤالكِ؟

Does that answer your question?
هل هذا يجيب على سؤالك؟

Does that answer the question?
هل هذا يجيب على السؤال؟

- Does that answer it?
هل هذا يجيب عليه ؟

Does that answer your question, Arthur?
هل هذه الإجابة المناسبة على سؤالك، آرثر؟

Does that answer your questions once and for all, you nosy little man?
هل هذه الإجابة ستجيب على كل أسئلتك أيها الرجل الفضولي ؟

I find that answer vague and unconvincing.
أرى أن هذه الإجابة غامضة وغير مقنعة.

There's only one person who can get us that answer.
هناك شخص واحد فقط بأمكانه أن يحصل لنا على هذا الجواب

Okay, that answer was so nerdy,
حسنا، كان هذا الجواب مزعج للغاية،

Are you confident in that answer?
هل انت واثق في هذا الجواب

- They didn't like that answer, so they didn't give me 20 bucks.
لم تعجبهم تلك الإجابة, لذا لم يعطوني 20دولار

Wow. I really hate that answer. Oh, God.
انـا أكـره تلك الإجابة حقـاً. وافـقت علـى هـذه القضيـة

I got all the answers. You just told me that answer.
ثق بكل الأجوبة التى أعطيتها لكم أنت فقط أخبرتني ذلك الجواب

My date's a flute-toting band dork. Does that answer your question?
صديقتي غبية هل ذلك يجيب هذا علي سؤالك؟

You wanna rethink that answer and try again?
هل تريدين إعادة التفكير بتلك الإجابة والمحاولة مجدداً؟

Does that answer your question?
هل ذلك يُجيب سؤالك؟

I suppose that answer might fly in the physics Department, but this is Neuroscience.
أعتقد أن الإجابة قد تطير في قسم الفيزياء لكن هنا علم الأعصاب

you and I both know that there's only one place to find that answer.
‫فكلانا يعلم أن هناك مكاناً واحداً ‫للعثور على الإجابة

Does that answer all your questions?
هل أجاب هذا على كل أسئلتك؟

- Did that answer some questions for you?
- هل جاوب هذا المشهد على بعض من تساؤلاتك ؟