"that bank" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك المصرف
• هذا البنك
• ذلك البنك
• هذا المصرف
• المصرف تلك
• بهذا البنك
• المصرفي نفسه
• البنك ذاك
• البنك الذي
• البنك في
• البنك من
• السطو على البنك
• على المصرف
• المصرفية في

That's funny,'cause I don't remember telling you to rob that bank.
هذا مضحك لأنني لا أتذكر أنني طلبت منك سرقة ذلك المصرف

You're never gonna prove we were in that bank.
لن تتمكنا من إثبات تواجدنا في ذلك المصرف.

An unsub who is somehow able to erase tapes that show exactly what happened at that bank.
جانى بطريقة ما قادر على محو الاشرطة التى تعرض ماذا حدث بالتحديد فى هذا البنك

Sally, I swear, I had nothing to do with robbing that bank.
سالي , أقسم , كان لي أي علاقة سرقة هذا البنك.

What if you used to work in a bank and I find you in that bank at midnight?
ماذا إن كنتَ تعمل في بنك وأجدكَ في ذلك البنك في منتصف الليل؟

Twothirds of that bank could be found in non-Article 5 Parties.
ويمكن العثور على ثلثي هذا المصرف في الأطراف غير العاملة بمقتضى المادة 5.

The designation of a bank shall cover all branches of that bank.
وتحديد مصرف لهذا الغرض يشمل جميع فروع ذلك المصرف.

Something happened in that bank, something that got you killing, and you haven't stopped since.
،حدث شيءٌ في ذلك المصرف ،شيء جعلك تقتُل ولم يتوقف منذ ذلك الحين

It was my impression we were supposed to come out... of that bank with three million at most, sir.
كان انطباعي أن نخرج من ذلك المصرف بـ 3 ملايين كحد أقصى.

Yes, I am. And I'm still going in that bank.
أجل، ذلك صحيح، وما زلت سأدخل ذلك المصرف.

I know you robbed that bank, and I know you didn't get what you wanted ...
أعرف بأنّك قمت بسرقة ذلك المصرف وأنّك لم تجد ما..

Everyone inside that bank is now in more danger because of you.
لا يهمّ، كل من بداخل ذلك المصرف بخطر أكبر بسببك

Oh, just when I was getting excited about robbing that bank.
أوه، فقط عندما كنت الحصول على متحمس حول سرقة هذا البنك.

And come show time you will stroll out of that bank with more money than you've ever seen.
وتأتي تظهر الوقت سوف نزهة من هذا البنك مع المزيد من المال مما كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

Robbed thirty million in bonds in that bank...
سرقت ثلاثين مليونا في السندات من هذا البنك

We're supposed to meet at that bank near sundown.
من المفترض أن نلتقي في ذلك البنك عند المغيب

Did you have your money in that bank that got robbed last week?
أكنت تمتلك أيّ نقود في ذلك البنك الّذي سرق الأسبوع الماضي ؟

You know, that money that, uh, the IRS is looking for in that bank?
أتدري , ذلك المال الذي تبحث عنه مصلحة الضرائب في ذلك البنك

that bank has our mortgage and now they know that I am unemployed And that I can not make the monthly payments.
هذا المصرف يملك الرهن العقاري والآن هم يعرفون أنني عاطلة عن العمل

If he decides to go into that bank... to kill somebody, he'll just fire away.
..اذا قرر أن يذهب إلي داخل هذا المصرف ويقتل أحدً ما، سيضرب النار فقط

I think he looks a lot like your old partner... the one who left you to get busted at that bank job seven years ago.
أعتقد أنّه يُشبه شريكك القديم... الذي تركك لتُعتقل في مُهمّة المصرف تلك قبل سبع سنوات.

Binkowski, load an H.E. and get ready to put it in that bank
(بينوكفسكي), لقم قذيفة واستعد لضربها بهذا البنك

For example, it was possible for the same officer to modify a bank account number, approve the change and then prepare payments on that bank account.
وعلى سبيل المثال، كان يمكن لنفس الموظف إدخال تعديلات على رقم حساب مصرفي والموافقة على هذا التغيير، ثم إعداد مدفوعات من الحساب المصرفي نفسه.

If I hadn't sent that bank transfer, the Guardians wouldn't be where they are right now.
لو لم أُرسل تحويل البنك ذاك لما كان الحرّاس بمكانهم الآن

- That Atlanta job, that bank you did in'84--
-مهمّة (اتلانتا) ذلك البنك الذي دخلتيه في 84 -جي.تي)؟

It's the reason you robbed that bank in Abilene.
وهذا هو السبب انك سرقت هذا البنك في أبيلين

Detective, they're gonna storm that bank without you?
-أيها المحقق هل سيدخلون إلى البنك من دونك ؟

Look, I admit I was involved in that bank robbery.
اسمع، أعترف أني كنت مشتركاً في ذاك السطو على البنك

Thought they might be from that bank robbery.
وأعتقد أنها تعود إلى عملية السطو على المصرف

The Meeting recommended that all States that had not yet done so provide for the possibility of lifting bank secrecy in relevant cases so that bank, financial or commercial records could be made available or seized.
وأوصى الاجتماع جميع الدول التي لم تفعل ذلك بعد بأن تتيح إمكانية رفع السرّية المصرفية في الحالات المناسبة حتى يتسنّى الإطلاع على السجلات المصرفية أو المالية أو التجارية أو ضبطها.