"that before" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك من قبل
• هذا من قبل
• أنه قبل
• ذلك قبل أن
• بذلك قبل أن
• هذا قبل أن
• ذلك قبل ذلك
• بهذا من قبل
• بهذا قبل أن
• أن قبل
• الذي قبل ذلك
• ذلك قبل ان
• ذلك قبلاً
• ذلك مسبقاً
• بأنه قبل

Hercules will come and get me. He's done that before.
هرقل سوف يأتي لينقذني لقد فعل ذلك من قبل

I saw that before, but I felt so alone.
رأيت ذلك من قبل لكني شعرت بالوحدة الشديدة

Yeah, I've heard that before. What kind of side effects this time?
سمعت هذا من قبل ما نوع الأعراض الجانبية هاته المرّة ؟

I didn't notice that before. I'll grab my concealer.
لم ألاحظ هذا من قبل سآتي بمستحضري الحاجب.

The Committee was of the view that before another secretariat structure was established, it should first be determined whether the related tasks could be undertaken by existing units of the Secretariat in New York and Geneva.
وكانت اللجنة قد رأت أنه قبل إنشاء هيكل لأمانة أخرى ينبغي أولا تحديد ما إذا كانت المهام ذات الصلة يمكن أن تضطلع بها وحدات قائمة حاليا في الأمانة العامة في نيويورك وفي جنيف.

Well, I'm glad I told you that before I died.
حسنا، أنا سعيد لأني أخبرتك ذلك قبل أن أموت

"I know, let's all go ziplining. We've never done that before."
دعونا نذهب للإنزلاق بالحبل نحن لم نفعل ذلك من قبل

Well, we've seen that before. No doubt we'll see it again.
حسنا,لقد راينا ذلك من قبل لا شك أننا سنراه مجددا

No Prime Minister had done that before, ever.
علما بأنه لم يقدم أي رئيس وزراء على فعل ذلك من قبل.

The statements thus far indicate the latter, but we have heard that before.
والبيانات التي أُدلي بها حتى الآن تشير إلى الطريق الأخير، وإن كنا قد سمعنا ذلك من قبل.

I wish you would have told me that before,'cause I said yoneed to come in for a follow-up appointment.
وأننا انتهينا أتمنى لو أخبرتني ذلك من قبل لأني قلت أنك يجب أن تأتي لموعد متابعة

I just figured if I go out at night, you'll have to run the dessert bar alone and you've never done that before.
لقد أكتشفت فقط أنني لو خرجت بالليل ستضطرين أنتِ أن تديري الحانة بمفردكِ و أنتِ لم تفعلي هذا من قبل أبداً

Wait. You've never done that before. Why are you doing that now?
انتظر، أنت لم تفعل هذا من قبل لمَ تفعل هذا الآن؟

You've heard that before, huh? Why are you laughing?
لابد وأنكِ سمعتي هذا من قبل لماذا تضحكين؟

No, it's just Ralph never cared about his hair or what he wore or anything like that before.
لا , إن فقط رالف كان لا يهتم بشعره أو ماذا يرتدي أو أي شيء مثل هذا من قبل

The Group notes that before and during the Special Event, a number of actors presented different, but generally mutually compatible and supportive, concepts.
ويلاحظ الفريق أنه قبل انعقاد الحدث وخلاله، قدم عدد من الجهات مفاهيم مختلفة، لكنها مفاهيم متوافقة ومتداعمة بشكل عام.

Although the State party failed to cooperate with the Committee in the current case, it is of relevance now that before the Committee's disposition of Carpo, the State party argued as follows:
ورغم أن الدولة الطرف امتنعت عن التعاون مع اللجنة في هذه القضية، فإن من الجدير بالذكر الآن أنه قبل أن تبتّ اللجنة في قضية كاربو، قدمت الدولة الطرف الحجج التالية:

You should have thought of that before you shot a Mexican.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تطلق على مكسيكي

You should have thought of that before you shot him.
كان يجب عليك التفكير بذلك قبل أن تُصوب نحوه

You should've thought of that before you taught them to count.
كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تعلمه الحساب

Now, was that before or after you stole the cream from your mother ?
الآن، هَلْ ذلك قبل ذلك أَو بعد أن سَرقَ القشطةَ مِنْ أمِّكِ؟

I DON'T THINK I'VE EVER REALLY TOLD ANYBODY that before.
أنا لا أذكر بأني أخبرت أحداً بهذا من قبل

Well, you should've thought of that before you came in late.
حسناً, كان عليكي أن تفكري بهذا قبل أن تأتي متأخرة

Buddy, you got three seconds to stop doing that before I come in there and get you.
الأصدقاء، كنت حصلت ثلاث ثوان ليتوقف عن فعل أن قبل أن تأتي إلى هناك وتحصل.

But I've never heard them make a noise like that before.
لكن انا ما سمعهم إعمل ضجة مثل الذي قبل ذلك.

Well, I wish I'd known that before I went to all this trouble and broke you out of jail.
حسناً، اتمنى لو عرفت ذلك قبل ان اذهب الى كل هذه المشاكل واهربك من السجن

Didn't feel like you'd never done that before.
لم يبدُ وكأنك لم تفعل ذلك قبلاً

And I'm just rubbing him with my foot, although I've never done that before in my life.
و أنا اقوم بتدليكه بقدمي على الرغم أنني لم أفعل ذلك مسبقاً في حياتي, أبداً

Well, Mr. Kaspo said that before he was injected, he intended to tell the world about what happened in Calgary.
حسنا ، قال السيد كاسبو بأنه قبل ان يعدم انه ينوي اخبار العالم عن الذي حدث في كالجري