"that correct" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا صحيح
• ذلك صحيح
• أهذا صحيح
• هذا صحيحاً
• ذلك صحيحاً
• هذا صحيحا
• هذا صحيحًا
• أن تصحح
• كلامي صحيح

And, um, you knew Ms. Sporafina, is that correct?
و،كما تعلم السيدة سبروفينا , هل هذا صحيح

So, the murder took place at your townhouse, is that correct?
إذا فقد وقعت جريمة القتل في منزلك , هل هذا صحيح ؟

You suspected Mr. Flores of killing several women, is that correct?
كنت يشتبه السيد فلوريس بقتل العديد من النساء ، فهل هذا صحيح ؟

Tollan law does not provide for a penalty of death. Is that correct?
قانون تولان لا يدعم عقوبة الموت هل ذلك صحيح ؟

You reported him missing a few weeks ago? Is that correct?
لقد قمتِ بتقديم بلاغ فقدان منذ عدة أسابيع، هل هذا صحيح ؟

You served two tours of duty in Afghanistan as an Army Ranger, is that correct, Detective Lopez?
لقد كنت في دوريتين في أفغانستان كجندي، هل هذا صحيح يا أيها المحقق لوبيز؟

You had leukemia; is that correct, Jeremy?
كنت مصابا بسرطان الدم; هل هذا صحيح, جيريمي؟

So you needed to schedule a meeting during off-hours to discuss something that wouldn't happen for the next two years, is that correct?
إذا أردت جدول اجتماع خارج ساعات العمل لمناقشة شيء لن يحدث خلال العامين المقبلين، هل هذا صحيح ؟

And these payments were made by the card over the first three months of this year, is that correct?
وهذه المدفوعات وضعت بالبطاقة بالأشهر الثلاثة الأولى من هذه السنة , هل هذا صحيح ؟

And they were all made online to companies across Asia and Europe, all of which distribute and produce the same... product, namely pornography, is that correct?
وكلها صنعت بالنت عبر شركات اسيوية واوروبية والذي كلها تنتج وتوزع المنتج نفسه وهي المواد الإباحية , هل هذا صحيح ؟

And you did this instructed by the Prosecution in this case, is that correct?
وفعلت هذه التعلميات وفقاً لهذه المقاضاة بهذه القضية , هل هذا صحيح ؟

Now, Mr. Wells, it says here you have a 2006 conviction for perjury, is that correct?
حسنا استاذ ويلز انه يذكر هنا انك ادينت عام 2006 بشهادة زور هل هذا صحيح ؟

You're on direct deposit for your LVPD paychecks, is that correct?
أنت على الايداع المباشر لصكوك رواتب شرطة لوس أنجلس هل هذا صحيح ؟

I understand you served dinner last night to cabana suite four, is that correct?
أفهم أنك قدمت العشاء ليلة أمس للجناح المغطى الرابع هل هذا صحيح ؟

You have been assigned to design the Emperor's personal bathroom, is that correct?
لقد تم تفويضك لتصميم حمام الامبراطور الشخصي ، هل هذا صحيح ؟

Oh, I'm sorry, you just hate men, is that correct?
أوه ، أعتذر ، أنت تكرهين الرجال فقط ، هل هذا صحيح ؟

You testified afterthe fire that Kiran was lucid and aware of the surroundings ls that correct?
شهدت بعد الحريق بأن كيران كانت مشرقه و مدركه للبيئه المحيطه هل ذلك صحيح

This is a transfer, you understand that, correct?
هذا أنتقال , أنت تفهم ذلك , صحيح ؟

And I understand that you've taken over your father's business entirely on your own. Is that correct?
وأعرف أنك توليت أعمال أبيك التجارية بالكامل, أهذا صحيح ؟

You did talk about it with the defendant, is that correct?
انت تحدثت مع المدعي عليه بخصوص هذا الموضوع اليس هذا صحيحاً ؟

Isn't that correct?
الذي لم يكن يعلم بأنكي كنتي تحصلين على المال من آخرين أليس ذلك صحيحاً ؟

But, if I have this right, your client claims he was framed, is that correct?
لو فهمت هذا صحيحا موكلك يدعي انه تم التلفيق له , صحيح؟

- Isn't that correct?
أليس هذا صحيحًا ؟

But if the response to an early warning of patterns of discrimination is to work with the Government to set up programmes that correct those patterns, then that has its own value, regardless of the impact on conflict prevention.
أما إذا كان الرد على إنذار مبكر بوجود أنماط من التمييز هو العمل مع الحكومة على وضع برامج من شأنها أن تصحح هذه الأنماط، فإن ذلك يكتسي قيمة بذاته، بغض النظر عن تأثير ذلك على منع نشوب النزاعات.

You go and play, drink, and flirt with women... is that correct?
أنتَ تذهب و تلعب ، تشرب و تغازل النساء .. هل كلامي صحيح ؟