"that destroys the" - Traduction Anglais en Arabe

• تقضي على
• لكنه ليس شديد العدوى يدمر
• التي تدمر

Bearing in mind further that terrorism creates an environment that destroys the freedom from fear of the people,
وإذ تضع في اعتبارها كذلك أن اﻹرهاب يخلق بيئة تقضي على تحرر الناس من الخوف،

Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن اﻹرهاب يوجد بيئة تقضي على حق الناس في العيش دونما خوف،

Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن اﻹرهاب يوجِد بيئة تقضي على تحرر الناس من الخوف،

Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the freedom from fear of the people,
وإذ تضع في اعتبارها أيضاً أن الإرهاب يخلق بيئة تقضي على تحرر الناس من الخوف،

30. Noma (cancrum oris), which borrows its name from the Greek term " to devour " , is an infectious yet non-contagious disease that destroys the soft and hard tissue of the face.
30- وآكلة الفم (قارحة الفم) التي تستعير اسمها من الكلمة اليونانية " التهام " هي مرض معد لكنه ليس شديد العدوى يدمر الأنسجة اللينة والصلبة للوجه().

Bearing in mind further that terrorism creates an environment that destroys the freedom from fear of the people,
وإذ تضع في اعتبارها كذلك أن الارهاب يخلق بيئة تقضي على تحرر الناس من الخوف،

Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الإرهاب يوجــد بيئة تقضي على حق الناس في العيش متحررين من الخوف،

Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الإرهاب يؤدي إلى وجود بيئة تقضي على حق الناس في العيش متحررين من الخوف،

Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الإرهاب يحدث بيئة تقضي على حق الناس في العيش متحررين من الخوف،

Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الإرهاب يوجـِـد بيئة تقضي على حق الناس في العيش متحررين من الخوف،

Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the freedom from fear of the people,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن اﻹرهاب يوجِد بيئة تقضي على تحرر الناس من الخوف،

Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the freedom from fear of the people,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الارهاب يوجد بيئة تقضي على تحرر الناس من الخوف،

that destroys the code and renders the information pretty much unintelligible.
تقضي على رمز , ويجعل المعلومات غير مفهومة الى حد كبير.

" Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the freedom from fear of the people,
" وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن اﻹرهاب يوجِد بيئة تقضي على تحرر الناس من الخوف،

31. Noma (cancrum oris), which borrows its name from the Greek term " to devour " , is an infectious yet non-contagious disease that destroys the soft and hard tissue of the face.
31- وآكلة الفم (قارحة الفم) التي تستعير اسمها من الكلمة اليونانية " التهام " هي مرض معد لكنه ليس شديد العدوى يدمر الأنسجة اللينة والصلبة للوجه().

The Fourth United Nations Conference on Women, held this year in Beijing, recognized that development and the concept and practice of environmental degradation are incongruent and that the use and testing of nuclear weapons is undeniably one factor that destroys the environment and displaces people, as well as inducing high health risks.
أما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي عقد هذا العام في بيجين، فقد اعترف بأن التنمية تتعارض مع مفهوم التدني البيئي وممارسته، وأنه لا يمكن انكار أن استخدام اﻷسلحة النووية وإجراء التجارب عليها عامل من العوامل التي تدمر البيئة وتشرد الناس، وتتسبب في مخاطر صحية جسيمة.