"that doesn't explain" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لا يفسر
• ذلك لا يفسر
• الذي لا يوضّح
• هذا لا يفسّر
• هذا لا يوضح
• ذلك لا يفسّر
• هذا لا يشرح
• هذا لايفسر

Anyway, That doesn't explain why all the doors are locked and Mrs Danvers won't let anyone out of the house!
في كل حال, هذا لا يفسر لماذا الأبواب مقفلة أمامنا والسيدة دانفرس لا تدع أحداً يخرج من المنزل

That doesn't explain why Karma kissed you in the pool.
هذا لا يفسر لماذا كارما قبلتك في حوض السباحة

Still, That doesn't explain why I need your help.
ومع ذلك، هذا لا يفسر لماذا أحتاج مساعدتكم.

Yeah, I've heard about them, but That doesn't explain why.
،أجل، لقد سمعت عنهم لكن ذلك لا يفسر السبب

That doesn't explain why she unearthed the grave of an FBI agent.
الذي لا يوضّح لماذا كشفت عنها قبر وكيل مكتب تحقيقات فدرالي.

That doesn't explain why she took care to cryogenically preserve the victim.
هذا لا يفسّر لمَ إهتمت بحفظ الضحية بالتبريد.

But That doesn't explain what our new king is doing here.
ولكن هذا لا يوضح سبب وجود الملك الجديد هنا

No, That doesn't explain why you weren't shot, does it?
كلا لكن هذا لا يفسر لماذا لم تتعرض لإصابة

That doesn't explain what they want with a high school kid.
هذا لا يفسر ماذا يريدون من الفتي الذي بالمدرسة الثانوية

That doesn't explain how you inspire so much devotion in two men who are supposed to be completely devoted to me.
هذا لا يفسر كيف يلهم الكثير من التفاني في رجلين الذين من المفترض أن تكون

That doesn't explain how they knew exactly when we'd breach.
هذا لا يفسر طريقة علمهم بتوقيت إختراقتنا بالظبط

But That doesn't explain why they keep haunting me.
لكن هذا لا يفسر السبب الذي أستمروا فيه بمطاردتي

But That doesn't explain why the damn thing put me in a trance.
لكن هذا لا يفسر لما أغشتني هذه الآلة اللعينة

Okay, That doesn't explain why he's hiding in your closet.
حسناً، هذا لا يفسر سبب اختبائه في خزانتكِ

That doesn't explain why you turned yourself in To the justice department.
هذا لا يفسر لمَ قمت بإحقام نفسك في وزارة العدل؟

Yeah, but That doesn't explain the sing-along at the hospital.
أجل، لكن ذلك لا يفسر جلسة الغناء الجماعي في المستشفى

That might not be a surprise, but That doesn't explain why he would harm his own children.
قد لا تكون هذه مفاجأة لكن ذلك لا يفسر لم قد يؤذي أولاده

But That doesn't explain what you're doing-- not to me, and it sure as hell doesn't explain why somebody who supposedly works for you broke into my house.
لكن ذلك لا يفسر ما تفعلينه... ليس بالنسبة لي وبكل تأكيد لا يفسر لمَ شخص... يفترض أنه يعمل لصالحك اقتحم منزلي

That doesn't explain what he was doing at the restaurant when the grenades went off.
الذي لا يوضّح ما هو كان يعمل في المطعم عندما القنابل إنفجرت.

That doesn't explain this.
هذا لا يفسّر الأمر.

But... That doesn't explain who wanted your brother dead.
اعتقدوا ان بأمكانهم بيعها. لكن.. لكن هذا لا يوضح من يريد اخاك ميتاً.

You know I concur in spades, but That doesn't explain
تعرفين أنني أتفق معكِ تماماً لكن ذلك لا يفسّر...

That doesn't explain that patch of skin that you found on his back that was rough like this.
هذا لا يشرح تلك البقعة التي وجدتها على ظهره و التي كانت شديدة كهذه

That doesn't explain the lipstick, though.
لكن هذا لايفسر احمر الشفاه عليها